Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

107116 of 252 results
107.
Top Left Corner
Горен ляв ъгъл
Translated by Dimitar Dimitrov on 2012-04-26
Reviewed by Atanas Kovachki on 2013-11-12
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:75
108.
Launcher Monitors
Монитори за старт-лентата
Translated by Atanas Kovachki on 2014-11-12
In upstream:
Монитори за панела за стартиране
Suggested by Atanas Kovachki on 2014-01-23
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:76
109.
Selects on which display the Launcher will be present.
Изберете дисплей на който да се показва старт-лентата.
Translated by Atanas Kovachki on 2014-11-12
In upstream:
Изберете дисплей на който да се показва панела за стартиране.
Suggested by Atanas Kovachki on 2013-11-14
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:77
110.
All Displays
Всички екрани
Translated and reviewed by Viktor Milushev on 2013-06-05
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:78
111.
Primary Display
Основен екран
Translated and reviewed by Viktor Milushev on 2013-06-05
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:79
112.
Launcher Capture Mouse
Прихващане на старт-лентата c мишката
Translated by Atanas Kovachki on 2014-11-12
In upstream:
Прихващане c мишката на панела за стартиране
Suggested by Atanas Kovachki on 2013-11-20
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:80
113.
Determines if the Launcher's edges will capture the mousepointer.
Определя дали границите на старт-лентатите ще прихващат от показалеца на мишката.
Translated by Atanas Kovachki on 2014-11-12
In upstream:
Определя дали границите на панелите за стартиране ще прихващат от показалеца на мишката.
Suggested by Atanas Kovachki on 2013-11-20
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:81
114.
Launcher Reveal Edge Responsiveness
Чувствителност на границите за появата на старт-лентата
Translated by Atanas Kovachki on 2014-11-12
In upstream:
Чувствителност на границите за появата на панела за стартиране
Suggested by Atanas Kovachki on 2013-11-20
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:86
115.
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the Launcher reveal.
Обобщени настройки, променящи всичките параметри на чувствителност за появата на старт-лентата.
Translated by Atanas Kovachki on 2014-11-12
In upstream:
Обобщени настройки, променящи всичките параметри за чувствителност за появата на панела за стартиране.
Suggested by Atanas Kovachki on 2013-11-20
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:87
116.
Launcher Reveal Pressure
Натиск за появата на старт-лентата
Translated by Atanas Kovachki on 2014-11-12
In upstream:
Натиск за появата на панела за стартиране
Suggested by Atanas Kovachki on 2013-11-20
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:88
107116 of 252 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Didier Roche, Dimitar Dimitrov, Dimitar Tsonev, Gangov, Ivaylo Bozhurin, Miroslav Hadzhiev, Nikolay Oblakoff, Pi Squared, Stoyko Kamenov, Svetoslav Stefanov, Teodora Venetova Berova, Viktor Milushev, spacy01, topgunbg.