|
|
18.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Излез
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
|
|
|
34.
|
|
|
Ubuntu Desktop
|
|
|
|
|
Убунту работен плот
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Ubuntu работен плот
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../panel/PanelMenuView.cpp:80
|
|
|
62.
|
|
|
Key to show the HUD
|
|
|
|
|
Клавиш за показване на динамичното меню
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Клавиш за показване на Допълнителния работен панел (HUD
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:2
|
|
|
63.
|
|
|
A tap on this key summons the HUD.
|
|
|
|
|
Щракването на този бутон показва Допълнителен работен панел (HUD).
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Щракването на този бутон показва Допълнителния работен панел (HUD).
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
|
|
|
69.
|
|
|
The opacity of the Panel background.
|
|
|
|
|
Прозрачност на тапета зад панела.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Прозрачност на фона зад панела.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
|
|
|
71.
|
|
|
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
|
|
|
|
|
Когато прозорецът е максимизиран и видим, прозрачността на панела се деактивира.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Когато прозорецът е максимизиран и видим, прозрачността на панела да се деактивира.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:23
|
|
|
73.
|
|
|
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
|
|
|
|
|
Съвпадане на цвета на тапета с Глобалното меню, Старт-лентата и Превключвателя.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Съвпадане цветът на фона с Глобалното меню, Старт-лентата и Превключвателя.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:25
|
|
|
74.
|
|
|
Dash Blur
|
|
|
|
|
Замъгляване на Глобалното меню
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Замъгляване Глобалното меню
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
|
|
|
85.
|
|
|
Key to give keyboard-focus to the Launcher
|
|
|
|
|
Клавиш за преместване на фокуса на клавиатурата в Старт-лентата
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Клавиш за преместване на фокуса на клавиатурата върху Старт-лентата
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:53
|
|
|
86.
|
|
|
Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-keys.
|
|
|
|
|
Премества фокуса на клавиатурата в Старт-лентата, което позволява да се навигира с помощта на клавишите.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Премества фокуса на клавиатурата върху Старт-лентата, което позволява да се навигира с помощта на клавишите.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:54
|
