Ubuntu
unity package

Browsing Bulgarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

17 → 26 of 252 results First • • • Last
17.
Unlock from Launcher
Отключване от Старт-лентата
Translated by Miroslav Hadzhiev
Reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
18.
Quit
Излез
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
19.
Dash Home
Табло
Translated by spacy01
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:40 ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:119
20.
Show Desktop
Показване плота
Translated by Miroslav Hadzhiev
Reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
21.
The drive has been successfully ejected
Устройството беше демонтирано успешно
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
22.
Workspace Switcher
Превключвател на плотовете
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
23.
HUD
Допълнителен работен панел (HUD)
Translated by Miroslav Hadzhiev
Reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../launcher/HudLauncherIcon.cpp:44
24.
Waiting to install
 
Application is being installed, or hasn't been installed yet
Подготовка за инсталация
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
25.
Drop To Add Application
Изпуснете, за да добавите избраното приложение
Translated by Miroslav Hadzhiev
Reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
26.
Trash
Кошче
Translated by Pi Squared
Reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
17 → 26 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Didier Roche-Tolomelli, Dimitar Dimitrov, Dimitar Tsonev, Gangov, Ivaylo Bozhurin, Miroslav Hadzhiev, Nikolay Oblakoff, Pi Squared, Stoyko Kamenov, Svetoslav Stefanov, Teodora Venetova Berova, Viktor Milushev, spacy01, topgunbg.