|
|
78.
|
|
|
Active Blur
|
|
|
|
|
Активно замъгляване
|
|
Translated by
Gangov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:30
|
|
|
79.
|
|
|
Automaximize Value
|
|
|
|
|
Значение за автоматичното максимизиране
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:31
|
|
|
80.
|
|
|
The minimum value to trigger automaximize.
|
|
|
|
|
Минимална стойност, при която да се задейства автоматичното максимизиране.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:32
|
|
|
81.
|
|
|
Enable Shortcut Hints Overlay
|
|
|
|
|
Включи изскачащите подсказки
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:33
|
|
|
82.
|
|
|
Enables possibility to display an overlay showing available mouse and keyboard shortcuts.
|
|
|
|
|
Дава възможност за показване на достъпните клавишни комбинации върху всички прозорци.
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:34
|
|
|
83.
|
|
|
Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay
|
|
|
|
|
Клавиш за активиране на Глобалното меню, Старт-лентата и Помощният прозорец
|
|
Translated by
Miroslav Hadzhiev
|
|
Reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:51
|
|
|
84.
|
|
|
Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it opens the Dash.
|
|
|
|
|
Задържането на този клавиш ще предизвиква появата на Старт-лентата и Помощният прозорец. Едно докосване ще отвори Глобалното меню.
|
|
Translated by
Miroslav Hadzhiev
|
|
Reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:52
|
|
|
85.
|
|
|
Key to give keyboard-focus to the Launcher
|
|
|
|
|
Клавиш за преместване на фокуса на клавиатурата в Старт-лентата
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Клавиш за преместване на фокуса на клавиатурата върху Старт-лентата
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:53
|
|
|
86.
|
|
|
Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-keys.
|
|
|
|
|
Премества фокуса на клавиатурата в Старт-лентата, което позволява да се навигира с помощта на клавишите.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Премества фокуса на клавиатурата върху Старт-лентата, което позволява да се навигира с помощта на клавишите.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:54
|
|
|
87.
|
|
|
Key to start the Launcher Application Switcher
|
|
|
|
|
Клавиш за стартирате на Старт-лентата за превключване на програми
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Клавиш за стартирате на превключвателя на програми в Старт-лентата
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:55
|
