Ubuntu
unity-greeter package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity-greeter”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

21 → 30 of 36 results First • • • Last
21.
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
Se tem uma conta num servidor RDP ou Citrix, o login remoto permite-lhe executar aplicações desse servidor.
Translated by Carlos Mendes
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../src/user-list.vala:549
22.
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
 
For 12.10 we still don't support Citrix
Se tem uma conta num servidor RDP, o login remoto permite-lhe executar aplicações desse servidor.
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../src/user-list.vala:551
23.
Cancel
Cancelar
Translated by Carlos Mendes
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../src/user-list.vala:554
24.
Set Up…
Configurar...
Translated by Carlos Mendes
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../src/user-list.vala:555
25.
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
Precisa de uma conta Ubuntu de login remoto para usar este serviço. Gostaria de criar uma conta agora?
Translated by Carlos Mendes
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../src/user-list.vala:557
26.
OK
Aceitar
Translated by Carlos Mendes
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../src/user-list.vala:561
27.
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
Precisa de uma conta Ubuntu de login remoto para usar este serviço. Visite uccs.canonical.com para criar uma conta.
Translated by Carlos Mendes
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../src/user-list.vala:562
28.
Server type not supported.
Tipo de servidor não suportado.
Translated by Carlos Mendes
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../src/user-list.vala:679
29.
Domain:
Domínio:
Translated by Carlos Mendes
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../src/user-list.vala:720
30.
Email address:
Email:
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/user-list.vala:781
21 → 30 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ana Figueiras, António Miranda, Carlos Mendes, David Gomes, Diogo Faria Correia, Filipe André Pinho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Jaime Pereira, Joao Santos, Jorge Araujo, mark lemon, xx.