Ubuntu
unity-greeter package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity-greeter”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
Enter password for %s
Introduza a palavra-passe para %s
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/greeter-list.vala:302
2.
Password:
Palavra-passe:
Translated by David Gomes
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:701
3.
Username:
Nome de utilizador:
Translated by David Gomes
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
4.
Invalid password, please try again
Palavra-passe inválida, tente novamente.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/greeter-list.vala:864
5.
Failed to authenticate
A autenticação falhou
Translated by Jorge Araujo
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/greeter-list.vala:875
6.
Logging in...
A iniciar sessão...
Translated by David Gomes
Reviewed by Ana Figueiras
Located in ../src/user-list.vala:487
7.
Login Screen
Ecrã de início de sessão
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/main-window.vala:49
8.
Onscreen keyboard
Teclado no ecrã
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/menubar.vala:220
9.
High Contrast
Alto contraste
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../src/menubar.vala:225
10.
Screen Reader
Leitor de ecrã
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/menubar.vala:231
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ana Figueiras, António Miranda, Carlos Mendes, David Gomes, Diogo Faria Correia, Filipe André Pinho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Jaime Pereira, Joao Santos, Jorge Araujo, mark lemon, xx.