|
|
17.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Aviatz «[nbsp]%s --help[nbsp]» per veire la lista completa de opcions disponiblas en linha de comanda
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:592
|
|
|
18.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Session convidat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:45
|
|
|
19.
|
|
|
Please enter a complete e-mail address
|
|
|
|
|
Mercé de picar una adreça de corrièr electronic completa
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:438
|
|
|
20.
|
|
|
Incorrect e-mail address or password
|
|
|
|
|
Adreça de corrièr electronic o senhal invalid
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:518
|
|
|
21.
|
|
|
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
|
|
|
S'avètz un compte sus un servidor RDP o Citrix, vòstre compte a distància vos permet d'aviar d'aplicacions dempuèi aqueste servidor.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:549
|
|
|
22.
|
|
|
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
|
For 12.10 we still don't support Citrix
|
|
|
|
|
S'avètz un compte sus un servidor RDP, la «[nbsp]Connexion distanta[nbsp]» vos permet d'aviar d'aplicacions dempuèi aqueste servidor.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:551
|
|
|
23.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Abandonar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:554
|
|
|
24.
|
|
|
Set Up…
|
|
|
|
|
Configuracion...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:555
|
|
|
25.
|
|
|
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
|
|
|
|
|
Avètz besonh d'un compte d'accès a distància Ubuntu per utilizar aqueste servici. Volètz crear un compte ara[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:557
|
|
|
26.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
D'acòrdi
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:561
|
