Ubuntu
unity-greeter package

Browsing Irish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity-greeter”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

3 → 12 of 36 results First • • • Last
3.
Username:
Ainm úsáideora:
Translated by Seanan
Reviewed by Leo Kavanagh
Located in ../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
4.
Invalid password, please try again
Focal faire mícheart, triail arís é
Translated by Seanan
Reviewed by Leo Kavanagh
Located in ../src/greeter-list.vala:864
5.
Failed to authenticate
Theip ar an bhfíordheimhniú
Translated by Seanan
Reviewed by Leo Kavanagh
Located in ../src/greeter-list.vala:875
6.
Logging in...
(no translation yet)
Located in ../src/user-list.vala:487
7.
Login Screen
Scáileán Logáil Isteach
Translated and reviewed by Leo Kavanagh
Located in ../src/main-window.vala:49
8.
Onscreen keyboard
Méarchláir ar-scáileán
Translated and reviewed by Leo Kavanagh
Located in ../src/menubar.vala:220
9.
High Contrast
Ardchodarsnacht
Translated by Seanan
Reviewed by Leo Kavanagh
Located in ../src/menubar.vala:225
10.
Screen Reader
Léitheoir Scáileáin
Translated by Seanan
Reviewed by Leo Kavanagh
Located in ../src/menubar.vala:231
11.
Session Options
Roghanna Seisiúin
Translated and reviewed by Leo Kavanagh
Located in ../src/prompt-box.vala:215
12.
Select desktop environment
Roghnaigh timpeallacht deisce
Translated and reviewed by Leo Kavanagh
Located in ../src/session-list.vala:34
3 → 12 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colm Coughlan, Leo Kavanagh, Seanan.