Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with unity-greeter in Ubuntu Eoan template unity-greeter.

110 of 44 results
1.
Enter password for %s
Cuir isteach focal faire do %s
Translated by Seanan on 2011-12-06
Reviewed by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Located in ../src/greeter-list.vala:302
2.
Password:
Focal Faire:
Translated by Seanan on 2011-12-06
Reviewed by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Located in ../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:701
3.
Username:
Ainm úsáideora:
Translated by Seanan on 2011-12-06
Reviewed by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Located in ../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
4.
Invalid password, please try again
Focal faire mícheart, triail arís é
Translated by Seanan on 2011-12-06
Reviewed by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Located in ../src/greeter-list.vala:864
5.
Failed to authenticate
Theip ar an bhfíordheimhniú
Translated by Seanan on 2011-12-06
Reviewed by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Located in ../src/greeter-list.vala:875
6.
Failed to start session
Teip ar tosnú an seisiúin
Translated and reviewed by Colm Coughlan on 2014-06-20
Located in ../src/greeter-list.vala:921
7.
Logging in…
Ag logáil isteach...
Translated and reviewed by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Located in ../src/greeter-list.vala:936
8.
Login Screen
Scáileán Logáil Isteach
Translated and reviewed by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Located in ../src/main-window.vala:49
9.
Back
Ar Ais
Translated and reviewed by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Located in ../src/main-window.vala:118
10.
Onscreen keyboard
Méarchláir ar-scáileán
Translated and reviewed by Leo Kavanagh on 2014-04-08
Located in ../src/menubar.vala:220
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colm Coughlan, Leo Kavanagh, Seanan.