Ubuntu
ubuntuone-installer package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “ubuntuone-installer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
7 → 9 of 9 results First • • Next • Last
7.
Upload photos from your mobile instantly, and they're ready to share with friends or post online.
写真をあなたのモバイル端末からすぐにアップロードし、友達と共有したりオンライン上で公開したりします。
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:307
8.
Stream your music collection to all of your devices and listen to any song - online or offline.
あなたの音楽コレクションをすべてのデバイスに流したり、オンライン/オフラインを問わず曲を聴くことができます。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:323
9.
Ubuntu One is installing…
Ubuntu Oneをインストールしています...
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:343
7 → 9 of 9 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GEN SAKASHITA, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Naruhiko Ogasawara, Shushi Kurose.