|
|
1.
|
|
|
Configure and manage your Ubuntu One account
|
|
|
|
|
Ubuntu One アカウントの設定と管理
|
|
Translated by
GEN SAKASHITA
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Install Ubuntu One
|
|
|
|
|
Ubuntu Oneのインストール
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/installer/gui.py:129
|
|
|
3.
|
|
|
Discover your personal cloud
|
|
|
|
|
パーソナルクラウドの発見
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/installer/gui.py:136
|
|
|
4.
|
|
|
I_nstall
|
|
|
|
|
インストール(_N)
|
|
Translated by
Naruhiko Ogasawara
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/installer/gui.py:191
|
|
|
5.
|
|
|
Learn more
|
|
|
|
|
もっと詳しく
|
|
Translated by
Naruhiko Ogasawara
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/installer/gui.py:208
|
|
|
6.
|
|
|
Store files, photos, and music safely in Ubuntu One and access them on any of your devices.
|
|
|
|
|
ファイルや写真、音楽を安全にUbuntu Oneへ保存し、あなたが持つどのデバイスからもアクセスできます。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/installer/gui.py:292
|
|
|
7.
|
|
|
Upload photos from your mobile instantly, and they're ready to share with friends or post online.
|
|
|
|
|
写真をあなたのモバイル端末からすぐにアップロードし、友達と共有したりオンライン上で公開したりします。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/installer/gui.py:307
|
|
|
8.
|
|
|
Stream your music collection to all of your devices and listen to any song - online or offline.
|
|
|
|
|
あなたの音楽コレクションをすべてのデバイスに流したり、オンライン/オフラインを問わず曲を聴くことができます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/installer/gui.py:323
|
|
|
9.
|
|
|
Ubuntu One is installing…
|
|
|
|
|
Ubuntu Oneをインストールしています...
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/installer/gui.py:343
|
