|
|
17.
|
|
|
View your personal details and service summary
|
|
|
|
|
ดูรายละเอียดส่วนตัวและภาพรวมของบริการ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
|
|
|
18.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
|
ยินดีต้อนรับสู่ Ubuntu One!
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
|
19.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
ไม่สามารถรับข้อมูลได้ การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอาจถูกตัด?
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
20.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
การตั้งค่ายังไม่ได้เปลี่ยนแปลง,
ค่าก่อนหน้าจะถูกกู้คืนมา |
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
|
|
21.
|
|
|
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
|
|
|
คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะลบอุปกรณ์นี้ออกจาก Ubuntu One?
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
|
|
|
22.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
|
ยังไม่สามารถถอดอุปกรณ์ได้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
|
|
23.
|
|
|
Manage devices registered with your personal cloud
|
|
|
|
|
จัดการอุปกรณ์ที่ลงทะเบียนแล้วกันคลาวด์ส่วนตัวของคุณ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
|
|
|
24.
|
|
|
This device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:125
|
|
|
25.
|
|
|
Go to the web page to manage your other devices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:126
|
|
|
26.
|
|
|
Other devices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:127
|
