|
|
5.
|
|
|
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
|
|
|
%(percentage_completed)d%% виконано.
|
|
Translated by
Bogdan Shulga
|
|
Reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:59
|
|
|
6.
|
|
|
File synchronization in progress
|
|
|
|
|
Триває синхронізування файлів.
|
|
Translated by
Bogdan Shulga
|
|
Reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:60
|
|
|
7.
|
|
|
There is no available space on the folder: 
"%s" shared by %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нема доступного місця у каталозі:
"%s" (у спільному доступі %s) |
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:63
|
|
|
8.
|
|
|
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' завантажується у вашу власну хмару.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
|
9.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' та ще %(other_files)d файл завантажуються до вашої особистої хмари.
|
|
Translated and reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
'%(filename)s' та ще %(other_files)d файли завантажуються до вашої особистої хмари.
|
|
Translated and reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
'%(filename)s' та ще %(other_files)d файлів завантажуються до вашої особистої хмари.
|
|
Translated and reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:83
|
|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' завантажується на ваш комп’ютер.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
11.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' та ще %(other_files)d файл завантажуються до вашого комп’ютера.
|
|
Translated and reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
'%(filename)s' та ще %(other_files)d файли завантажуються до вашого комп’ютера.
|
|
Translated and reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
'%(filename)s' та ще %(other_files)d файлів завантажуються до вашого комп’ютера.
|
|
Translated and reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:100
|
|
|
12.
|
|
|
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' було завантажено у вашу персональну хмару.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
|
|
13.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' та ще %(other_files)d файл завантажено до вашої особистої хмари.
|
|
Translated and reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
'%(filename)s' та ще %(other_files)d файли завантажено до вашої особистої хмари.
|
|
Translated and reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
'%(filename)s' та ще %(other_files)d файлів завантажено до вашої особистої хмари.
|
|
Translated and reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:117
|
|
|
14.
|
|
|
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' було завантажено на ваш комп’ютер.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:128
|
