Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
18 → 27 of 31 results First • • • Last
18.
A share link is no longer available
(no translation yet)
Suggestions:
பகிரப்பட்ட இணைப்பு இனிமேலும் கிடைக்காது
Tamil ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:216
19.
%(event_count)d file is no longer shared.
%(event_count)d files are no longer shared.
(no translation yet)
Suggestions:
%(event_count)d கோப்பானது நீண்ட காலம் பகிரப்படாது.
Tamil ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by அருண் குமார் - Arun Kumar
(no translation yet)
Suggestions:
%(event_count)d கோப்பகள் நீண்ட காலம் பகிரப்படாது.
Tamil ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:224
20.
Found %(event_count)d new cloud folder.
Found %(event_count)d new cloud folders.
(no translation yet)
Suggestions:
%(event_count)d புதிய மேக அடைவு காணப்பட்டது.
Tamil ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by அருண் குமார் - Arun Kumar
(no translation yet)
Suggestions:
%(event_count)d புதிய மேக அடைவுகள் காணப்பட்டன.
Tamil ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:239
21.
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
(no translation yet)
Suggestions:
புதிய மேக அடைவு இருக்கிறது: '%(folder_name)s' ஆனது %(other_user_name)s ஆல் பகிரப்பட்டது
Tamil ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:247
22.
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
(no translation yet)
Suggestions:
புதிய மேக அடைவு இருக்கிறது: '%(folder_name)s'
Tamil ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:263
23.
The connection to the server was lost.
(no translation yet)
Suggestions:
சேவையகத்துடனான இணைப்பு இழக்கப்பட்டது.
Tamil ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by Barneedhar
சேவையகத்துடனான தொடர்பு இழக்கப்பட்டது.
Tamil ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by I. Felix
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:285
24.
The connection to the server was restored.
(no translation yet)
Suggestions:
புரவலனுடன் இணைப்பு மீட்டமைக்கப்பட்டது.
Tamil ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:291
25.
Get Help on the Web
(no translation yet)
Suggestions:
இணையத்தில் உதவியை பெறவும்
Tamil ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:60
26.
Go to the Ubuntu One Website
(no translation yet)
Suggestions:
உபுண்டு ஒன் இணையதளத்திற்கு செல்
Tamil ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:61
27.
Get More Space
(no translation yet)
Suggestions:
கூடுதல் இடத்தை பெற
Tamil ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:62
18 → 27 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.