Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 31 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
(no translation yet)
Suggestions:
உபுண்டு ஒன்னிற்கு உபுண்டுவின் ஒரு முறை உள்நூழையும் (SSO) கணக்கு தேவைப்படுகிறது. உங்களுக்கு ஒரு கணக்கு இல்லையென்றால், இந்த செயல்முறை கணக்கை உருவாக்க வழிவகுக்கும்.
Tamil ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-04-03
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
(no translation yet)
Suggestions:
உபுண்டு ஒன்று
Tamil ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by Barneedhar on 2011-12-07
உபுண்டு ஒன்
Tamil ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by ஆமாச்சு on 2012-05-03
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
(no translation yet)
Suggestions:
புது மேக கோப்புறை(கள்) இருக்கிறது
Tamil ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by Barneedhar on 2011-12-15
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
4.
File synchronization completed.
(no translation yet)
Suggestions:
கோப்பு ஒருங்கிணைப்பு நிறைவடைந்தது.
Tamil ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by Barneedhar on 2011-12-15
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
(no translation yet)
Suggestions:
%(percentage_completed)d%% முடிவடைந்துள்ளது.
Tamil ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by Barneedhar on 2011-12-15
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
6.
File synchronization in progress
(no translation yet)
Suggestions:
கோப்பு ஒத்திசைவு முன்னேற்றத்திலுள்ளது
Tamil ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-04-03
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
அங்கே அடைவில் காலியிடம் இல்லை:
%s மூலம் பகிரப்பட்டது"%s"
Tamil ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-04-03
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
(no translation yet)
Suggestions:
'%(filename)s' உங்களுடைய தனிப்பட்ட மேகக் கணினிக்கு பதிவேற்றப்பட்டது.
Tamil ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-04-03
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
(no translation yet)
Suggestions:
'%(filename)s' மற்றும் %(other_files)d கோப்பை உங்களுடைய தனிப்பட்ட மேகக் கணினிக்கு பதிவேற்றப்பட்டது.
Tamil ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-04-03
(no translation yet)
Suggestions:
'%(filename)s' மற்றும் %(other_files)d பிற கோப்புகள் உங்களுடைய தனிப்பட்ட மேகக் கணினிக்கு பதிவேற்றப்பட்டது.
Tamil ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-04-03
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
(no translation yet)
Suggestions:
உங்களுடைய கணினிக்கு %(filename)s' பதிவிறக்கப்படும்.
Tamil ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-04-03
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.