|
|
7.
|
|
|
There is no available space on the folder: 
"%s" shared by %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нема доступног простора у фасцикли:
„%s“ размењује је %s |
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:63
|
|
|
8.
|
|
|
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
Датотека „%(filename)s“ је отпремљена у ваш лични облак.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
|
9.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' и још %(other_files)d друга датотека је послата на ваш лични облак.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
'%(filename)s' и још %(other_files)d друге датотеке су послате на ваш лични облак.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
'%(filename)s' и још %(other_files)d других датотека је послато на ваш лични облак.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:83
|
|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
Датотека „%(filename)s“ је преузета на вашем рачунару.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
11.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' и још %(other_files)d друга датотека је преузета на ваш рачунар.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
'%(filename)s' и још %(other_files)d друге датотеке су преузете на ваш рачунар.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
'%(filename)s' и још %(other_files)d других датотека је преузето на ваш рачунар.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:100
|
|
|
12.
|
|
|
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
Датотека „%(filename)s“ је отпремљена у ваш лични облак.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
|
|
13.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' и још %(other_files)d друга датотека је послата на ваш лични облак.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
'%(filename)s' и још %(other_files)d друге датотеке су послате на ваш лични облак.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
'%(filename)s' и још %(other_files)d других датотека је послато на ваш лични облак.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:117
|
|
|
14.
|
|
|
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
Датотека „%(filename)s“ је преузета на вашем рачунару.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:128
|
|
|
15.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' и још %(other_files)d друга датотека је преузета на ваш рачунар.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
'%(filename)s' и још %(other_files)d друге датотеке су преузете на ваш рачунар.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
'%(filename)s' и још %(other_files)d других датотека је преузето на ваш рачунар.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:134
|
|
|
16.
|
|
|
A share link was just created at %(new_public_url)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:195
|
