Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 31 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
Убунту Један захтева један Убунту налог Јединственог пријављивања (SSO). Овај процес ће Вам омогућити да направите нови налог, ако већ немате један.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-21
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
Убунту један
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-01
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
Доступна је фасцикла новог облака
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-01
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
4.
File synchronization completed.
Синхронизација датотеке је завршена.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-01
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
%(percentage_completed)d%% је завршено.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-01
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
6.
File synchronization in progress
Синхронизација датотеке је у току
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-01
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нема доступног простора у фасцикли:
„%s“ размењује је %s
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-21
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
Датотека „%(filename)s“ је отпремљена у ваш лични облак.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-12
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' и још %(other_files)d друга датотека је послата на ваш лични облак.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-05
'%(filename)s' и још %(other_files)d друге датотеке су послате на ваш лични облак.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-05
'%(filename)s' и још %(other_files)d других датотека је послато на ваш лични облак.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-05
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
Датотека „%(filename)s“ је преузета на вашем рачунару.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-12
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Марко М. Костић, Мирослав Николић.