|
|
16.
|
|
|
Create a share link to this file on Ubuntu One.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:303
|
|
|
17.
|
|
|
Sorry, no share link for this file on Ubuntu One.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:314
|
|
|
18.
|
|
|
Sorry, unable to create share link via Ubuntu One.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:322
|
|
|
19.
|
|
|
Error creating share.
|
|
|
|
|
ผิดพลาดระหว่างสร้างการแบ่งปัน
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:104
|
|
|
20.
|
|
|
There was an error sharing the folder '%s'
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดในการแบ่งปันโฟลเดอร์ '%s'
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:105
|
|
|
21.
|
|
|
Error deleting share.
|
|
|
|
|
ผิดพลาดในการลบการแบ่งปัน
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:123
|
|
|
22.
|
|
|
There was an error deleting the share for folder '%s'
|
|
|
|
|
ผิดพลาดในการลบการแบ่งปันสำหรับโฟลเดอร์ '%s'
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:124
|
|
|
23.
|
|
|
Error publishing file.
|
|
|
|
|
ผิดพลาดในการเผยแพร่แฟ้ม
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:195
|
|
|
24.
|
|
|
There was an error publishing file '%s'
|
|
|
|
|
ผิดพลาดในการเผยแพร่แฟ้ม '%s'
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:196
|
|
|
25.
|
|
|
This folder contains shared folders and/or published files: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
โฟลเดอร์นี้ประกอบด้วยโฟลเดอร์ใช้ร่วม และ/หรือ แฟ้มที่เผยแพร่แล้ว:
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:48
|
