Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 29 results
1.
_Ubuntu One
_Ubuntu One
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-29
Located in ../nautilus/context-menu.c:207
2.
Ubuntu One options
ตัวเลือก Ubuntu One
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-29
Located in ../nautilus/context-menu.c:208
3.
Stop Synchronizing This _Folder
หยุดการปรับข้อมูลโ_ฟลเดอร์นี้
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-29
Located in ../nautilus/context-menu.c:227 ../nautilus/context-menu.c:235
4.
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
ขออภัย คุณไม่สามารถหยุดการปรับข้อมูล ~/Ubuntu One
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-29
Located in ../nautilus/context-menu.c:228
5.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
หยุดปรับข้อมูลโฟลเดอร์นี้ด้วย Ubuntu One
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-29
Located in ../nautilus/context-menu.c:236
6.
Synchronize This _Folder
ปรับข้อมูลโ_ฟลเดอร์นี้
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-29
Located in ../nautilus/context-menu.c:245 ../nautilus/context-menu.c:255 ../nautilus/context-menu.c:260 ../nautilus/context-menu.c:270
7.
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
ปรับข้อมูลโฟลเดอร์นี้ด้วย Ubuntu One
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-29
Located in ../nautilus/context-menu.c:246
8.
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
ขออภัย คุณปรับข้อมูลโฟลเดอร์ได้เฉพาะในโฟลเดอร์บ้านเท่านั้น
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-29
Located in ../nautilus/context-menu.c:256
9.
Sorry, you can only synchronize folders
ขออภัย คุณปรับข้อมูลโฟลเดอร์ได้เท่านั้น
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-29
Located in ../nautilus/context-menu.c:261
10.
Synchronization not possible for this folder
การปรับข้อมูลไม่สามารถทำได้ที่โฟลเดอร์นี้
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-29
Located in ../nautilus/context-menu.c:271
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: SiraNokyoongtong.