|
4.
|
|
|
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
|
|
|
|
Мутаассифона, шумо наметавонед ҳамоҳангсозиро қатъ кунед ~/Ubuntu One
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:228
|
|
5.
|
|
|
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
|
|
Қатъ кардани ҳамоҳангсозии ин ҷузвдон бо Ubuntu One
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:236
|
|
6.
|
|
|
Synchronize This _Folder
|
|
|
|
Ҳамоҳанг кардани _Ин ҷузвдон
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:245 ../nautilus/context-menu.c:255
../nautilus/context-menu.c:260 ../nautilus/context-menu.c:270
|
|
7.
|
|
|
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
|
|
Оғоз кардани ҳамоҳангсозии ин ҷузвдон бо Ubuntu One
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:246
|
|
8.
|
|
|
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
|
|
|
|
Мутаассифона, шумо метавонед танҳо файлҳоеро, ки дар дохили ҷузвдони аслии шумо ҷойгиранд, ҳамоҳанг кунед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:256
|
|
9.
|
|
|
Sorry, you can only synchronize folders
|
|
|
|
Мутаассифона, шумо метавонед танҳо ҷузвдонҳоро ҳамоҳанг кунед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:261
|
|
10.
|
|
|
Synchronization not possible for this folder
|
|
|
|
Ҳамоҳангсозӣ барои ин ҷузвдон имконнопазир аст
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:271
|
|
11.
|
|
|
Copy Share _Link
|
|
|
|
Нусха бардоштани _пайванди мубодилакунӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:284 ../nautilus/context-menu.c:313
|
|
12.
|
|
|
Copy the Ubuntu One share link for this file to the clipboard.
|
|
|
|
Ба ҳофизаи муваққатӣ нусха бардоштани пайванди мубодилакунии Ubuntu One барои ин файл
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:285
|
|
13.
|
|
|
_Disable Share Link
|
|
|
|
_Ғайрифаъол кардани пайванди мубодилакунӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:293
|