Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
110 of 29 results
1.
_Ubuntu One
_Ubuntu One
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../nautilus/context-menu.c:207
2.
Ubuntu One options
Имконоти Ubuntu One
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../nautilus/context-menu.c:208
3.
Stop Synchronizing This _Folder
Қатъ кардани ҳамоҳангсозии _Ин ҷузвдон
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../nautilus/context-menu.c:227 ../nautilus/context-menu.c:235
4.
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
Мутаассифона, шумо наметавонед ҳамоҳангсозиро қатъ кунед ~/Ubuntu One
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../nautilus/context-menu.c:228
5.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
Қатъ кардани ҳамоҳангсозии ин ҷузвдон бо Ubuntu One
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../nautilus/context-menu.c:236
6.
Synchronize This _Folder
Ҳамоҳанг кардани _Ин ҷузвдон
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../nautilus/context-menu.c:245 ../nautilus/context-menu.c:255 ../nautilus/context-menu.c:260 ../nautilus/context-menu.c:270
7.
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
Оғоз кардани ҳамоҳангсозии ин ҷузвдон бо Ubuntu One
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../nautilus/context-menu.c:246
8.
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
Мутаассифона, шумо метавонед танҳо файлҳоеро, ки дар дохили ҷузвдони аслии шумо ҷойгиранд, ҳамоҳанг кунед
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../nautilus/context-menu.c:256
9.
Sorry, you can only synchronize folders
Мутаассифона, шумо метавонед танҳо ҷузвдонҳоро ҳамоҳанг кунед
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../nautilus/context-menu.c:261
10.
Synchronization not possible for this folder
Ҳамоҳангсозӣ барои ин ҷузвдон имконнопазир аст
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../nautilus/context-menu.c:271
110 of 29 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.