Ubuntu
ubuntuone-client-gnome package

Browsing Slovenian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “ubuntuone-client-gnome”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
9 → 18 of 29 results First • • • Last
9.
Sorry, you can only synchronize folders
Usklajujete lahko le mape
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../nautilus/context-menu.c:261
10.
Synchronization not possible for this folder
Usklajevanje te mape ni mogoče
Translated by Zan Dobersek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../nautilus/context-menu.c:271
11.
Copy Share _Link
Kopiraj _povezavo souporabe
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../nautilus/context-menu.c:284 ../nautilus/context-menu.c:313
12.
Copy the Ubuntu One share link for this file to the clipboard.
Kopira povezavo souporabe Ubuntu One za to datoteko v odložišče.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../nautilus/context-menu.c:285
13.
_Disable Share Link
_Onemogoči povezavo souporabe
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../nautilus/context-menu.c:293
14.
Disable the share link for this file on Ubuntu One.
Onemogoči povezavo souporabe za to datoteko na Ubuntu One.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../nautilus/context-menu.c:294
15.
_Share Link
Povezava _souporabe
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../nautilus/context-menu.c:302 ../nautilus/context-menu.c:321
16.
Create a share link to this file on Ubuntu One.
Ustvari povezavo souporabe za to datoteko na Ubuntu One.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../nautilus/context-menu.c:303
17.
Sorry, no share link for this file on Ubuntu One.
Ni povezav za souporabo za to datoteko na Ubuntu One.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../nautilus/context-menu.c:314
18.
Sorry, unable to create share link via Ubuntu One.
Ni mogoče ustvariti povezave za souporabo s pomočjo Ubuntu One.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../nautilus/context-menu.c:322
9 → 18 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Zan Dobersek.