Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 29 results
1.
_Ubuntu One
_Ubuntu One
Translated by Zan Dobersek on 2011-08-22
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-22
Located in ../nautilus/context-menu.c:207
2.
Ubuntu One options
Možnosti Ubuntu One
Translated by Zan Dobersek on 2011-08-22
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-22
Located in ../nautilus/context-menu.c:208
3.
Stop Synchronizing This _Folder
Zaustavi usklajevanje te _mape
Translated by Zan Dobersek on 2011-08-22
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-22
Located in ../nautilus/context-menu.c:227 ../nautilus/context-menu.c:235
4.
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
Ne morete zaustaviti usklajevanja ~/Ubuntu One
Translated by Zan Dobersek on 2011-08-22
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-22
Located in ../nautilus/context-menu.c:228
5.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
Zaustavi usklajevanje te mape z Ubuntu One
Translated by Zan Dobersek on 2011-08-22
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-22
Located in ../nautilus/context-menu.c:236
6.
Synchronize This _Folder
Uskladi to _mapo
Translated by Zan Dobersek on 2011-08-22
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-22
Located in ../nautilus/context-menu.c:245 ../nautilus/context-menu.c:255 ../nautilus/context-menu.c:260 ../nautilus/context-menu.c:270
7.
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
Začni usklajevanje te mape z Ubuntu One
Translated by Zan Dobersek on 2011-08-22
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-22
Located in ../nautilus/context-menu.c:246
8.
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
Usklajujete lahko le mape v svoji domači mapi
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-22
Located in ../nautilus/context-menu.c:256
9.
Sorry, you can only synchronize folders
Usklajujete lahko le mape
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-22
Located in ../nautilus/context-menu.c:261
10.
Synchronization not possible for this folder
Usklajevanje te mape ni mogoče
Translated by Zan Dobersek on 2011-08-22
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-22
Located in ../nautilus/context-menu.c:271
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Zan Dobersek.