|
|
23.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
|
Niy szło zainstalować wymoganego paketu. Zgłoś tyn feler bez wkludzynie w terminalu kōmyndy „ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core”.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
|
|
|
24.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
|
|
Niy idzie ôkryślić metapaketu
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
|
|
|
25.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:872
|
|
|
26.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
|
Czytanie pamiyńci podryncznyj
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:145
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
|
Niy idzie dostać włosnyj blokady
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:267
|
|
|
28.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
|
Porzōnd to ôznaczo, iże funguje już inkszy program do zarzōndzanio paketami (jak apt-get abo aptitude). Nojprzōd zawrzij tyn program.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
|
|
|
29.
|
|
|
Upgrading over remote connection not supported
|
|
|
|
|
Aktualizacyjo bez połōnczynie zdalne niyma ôbsugowano
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:326
|
|
|
30.
|
|
|
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.
The upgrade will abort now. Please try without ssh. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Je włōnczōno aktualizacyjo bez zdalne połōnczynie ssh ze interfejsym, co niy spiyro takigo połōnczynio. Sprōbuj aktualizować w trybie tekstowym z ôpcyjōm „do-release-upgrade”.
Aktualizacyjo bydzie teroz zawarto. Sprōbuj zaś bez połōnczynio ssh. |
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:327
|
|
|
31.
|
|
|
Continue running under SSH?
|
|
|
|
|
Kōntynuować połōnczynie SSH?
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:341
|
|
|
32.
|
|
|
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wyglōndo, że ta sesyjo funguje pod ssh. Teroz lepij niy aktualizować bez ssh, bo w przipadku błyndu prziwrocanie systymu może być ciynżyjsze.
Jak bydziesz kōntynuować, to ôtwarto bydzie ekstra usuga ssh na porcie „%s”.
Kōntynuować? |
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:342
|
