Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Silesian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Silesian (szl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Silesian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

21 → 30 of 279 results First • • • Last
21.
Trying to install blacklisted version '%s'
Prōbowanie zainstalowanio wersyje „%s”, co je na czornyj liście
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
22.
Can't install '%s'
Niy idzie zainstalować „%s”
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
23.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
Niy szło zainstalować wymoganego paketu. Zgłoś tyn feler bez wkludzynie w terminalu kōmyndy „ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core”.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
24.
Can't guess meta-package
Niy idzie ôkryślić metapaketu
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
25.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:872
26.
Reading cache
Czytanie pamiyńci podryncznyj
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:145
27.
Unable to get exclusive lock
Niy idzie dostać włosnyj blokady
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:267
28.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
Porzōnd to ôznaczo, iże funguje już inkszy program do zarzōndzanio paketami (jak apt-get abo aptitude). Nojprzōd zawrzij tyn program.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
29.
Upgrading over remote connection not supported
Aktualizacyjo bez połōnczynie zdalne niyma ôbsugowano
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:326
30.
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.

The upgrade will abort now. Please try without ssh.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Je włōnczōno aktualizacyjo bez zdalne połōnczynie ssh ze interfejsym, co niy spiyro takigo połōnczynio. Sprōbuj aktualizować w trybie tekstowym z ôpcyjōm „do-release-upgrade”.

Aktualizacyjo bydzie teroz zawarto. Sprōbuj zaś bez połōnczynio ssh.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:327
21 → 30 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Silesian Ubuntu Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik, Paweł Palarczyk.