Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

261270 of 279 results
261.
Run the specified frontend
Executar o frontend específico
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../do-partial-upgrade:81 ../do-release-upgrade:100
262.
Running partial upgrade
A executar atualização parcial
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2014-09-26
Located in ../do-partial-upgrade:112
263.
Downloading the release upgrade tool
A descarregar a ferramenta de atualização da nova versão
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2014-09-26
Located in ../do-release-upgrade:34 ../do-release-upgrade:46
264.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
Verifique se é possível atualizar para a última versão em desenvolvimento
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2014-09-26
Located in ../check_new_release_gtk.py:177
265.
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
Tente atualizar para a última versão com o programa de atualização do $distro-proposed
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2014-09-26
Located in ../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:181
266.
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Execute no modo de atualização especial.
Atualmente 'desktop' para atualizações regulares do sistema desktop e 'server' para o sistema servidor são suportados.
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2014-09-26
Located in ../do-release-upgrade:94
267.
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
Testar atualização com uma sobreposição de aufs na área segura
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2014-09-26
Located in ../do-release-upgrade:91
268.
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
Verificar apenas se está disponível uma nova versão da distribuição e comunicar o resultado através do código de saída
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:103
269.
Checking for a new Ubuntu release
A verificar por uma nova versão do Ubuntu.
Translated by Filipe André Pinho on 2012-10-25
Reviewed by Ivo Xavier on 2014-10-26
Located in ../do-release-upgrade:127
270.
Your Ubuntu release is not supported anymore.
Este lançamento do Ubuntu já não é suportado.
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:139
261270 of 279 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Bajoja Boy, FatGiant, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, Michael Terry, Pedro Flores.