|
|
261.
|
|
|
Run the specified frontend
|
|
|
|
|
Executar o frontend específico
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:81 ../do-release-upgrade:100
|
|
|
262.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
|
A executar atualização parcial
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:112
|
|
|
263.
|
|
|
Downloading the release upgrade tool
|
|
|
|
|
A descarregar a ferramenta de atualização da nova versão
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:34 ../do-release-upgrade:46
|
|
|
264.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Verifique se é possível atualizar para a última versão em desenvolvimento
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:184
|
|
|
265.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Tente atualizar para a última versão com o programa de atualização do $distro-proposed
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
|
|
|
266.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Execute no modo de atualização especial.
Atualmente 'desktop' para atualizações regulares do sistema desktop e 'server' para o sistema servidor são suportados. |
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:94
|
|
|
267.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
Testar atualização com uma sobreposição de aufs na área segura
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:101
|
|
|
268.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
Verificar apenas se está disponível uma nova versão da distribuição e comunicar o resultado através do código de saída
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:103
|
|
|
269.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
A verificar por uma nova versão do Ubuntu.
|
|
Translated by
Filipe André Pinho
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
270.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
Este lançamento do Ubuntu já não é suportado.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
