Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Marathi translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

178 → 187 of 279 results First • • • Last
178.
No longer supported %s
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:876
179.
Remove %s
%s काढून टाका
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:878
180.
Remove (was auto installed) %s
काढा(आपोआप प्रस्थापित केले होते) %s
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:880 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:239
181.
Install %s
इन्स्टॉल %s
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:882
182.
Upgrade %s
अद्ययावत %s
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:884
183.
Restart required
आवश्यक असलेले पुन्हा सुरु करा
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:931 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:292
184.
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:931
185.
_Restart Now
प्रणाली बंद करून परत सुरु करा.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:934 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:14
186.
&Close
बंद करा (&C)
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:935
187.
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>

The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly advised to resume the upgrade.
 
FIXME make this user friendly
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>सुरु असलेले अद्ययावत रद्द करा?</big></b>
अद्ययावत करणे रद्द केल्यास सिस्टीम अस्थिर होऊ शकते.अद्ययावत करणे सुरु ठेवा हा तुम्हाला ठाम सल्ला आहे .
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:952
178 → 187 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Vaibhav S Dalvi.