Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Macedonian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

8 → 17 of 279 results First • • • Last
8.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
Отстрани го пакетот во лоша состојба
Translated by Јован Наумовски
Отстрани ги пакетите во лоша состојба
Translated by Јован Наумовски
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:182
9.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:185
10.
The server may be overloaded
 
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:301
11.
Broken packages
Оштетени пакети
Translated by Јован Наумовски
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:414
12.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
Вашиот систем содржи оштетени пакети кои не може да се поправат со овој софтвер. Ве молам поправете ги со Синаптик или apt-get пред да продолжите.
Translated by Јован Наумовски
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:415
13.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s

This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu

 
FIXME: change the text to something more useful
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:693
14.
This is most likely a transient problem, please try again later.
Ова најверојатно е минлив проблем, пробајте подоцна.
Translated by Јован Наумовски
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
15.
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
16.
Could not calculate the upgrade
Не може да се одреди надградбата
Translated by Јован Наумовски
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
17.
Error authenticating some packages
Грешка при автентикација на некои пакети
Translated by Јован Наумовски
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
8 → 17 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Јован Наумовски.