Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Kurdish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

79 → 88 of 279 results First • • • Last
79.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dema paqijkirinê de pirsgirêkeke çêbû. Ji kerema xwe ji bo agahiyên zêdetir li peyama jêr binêrin.
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2023
80.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
Divêtiyên pêwîst ne barkirî ne
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2109
81.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Divêtiya pêwîst '%s' ne barkirî ye
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2110
82.
Checking package manager
 
coherence check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Rêvebiriya paketan tê kontrol kirin
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2343 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2451
83.
Preparing the upgrade failed
Amadekirinên nûjenkirinê bi ser neketin
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2349 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2355
84.
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
Amedekirina bo bilindkirina pergalê bi ser neket, bi vê jî pêvajoyekî raporkirina çewtiyê hat destpêkirin.
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2350
85.
Getting upgrade prerequisites failed
Amadekirinên bilindkirinê bi ser neketin
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2373 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2383
86.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Additionally, a bug reporting process is being started.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pergal nebû ku pêşşertên bilindkirinê bistîne. Dê bilindkirin niha bê betalkirin û rewşa pergalê ya orîjînal şunve bê vegerandin.

ji xeynî wê, pêvajoyekî raporkirina çewtiyê hat destpêkirin.
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2374
87.
Updating repository information
Agahiyên çavkaniyan tên rojanekirin
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2418
88.
Failed to add the cdrom
Tevlîkirina cdrom bi ser neket
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1939
79 → 88 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Bikarhêner, Rokar ✌, janus.