|
|
13.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade: 
%s
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
FIXME: change the text to something more useful
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un problème irrémédiable est survenu lors de l'évaluation de la mise à niveau [nbsp]:
%s
Cela peut-être dû à [nbsp]:
* une mise à niveau vers une pré version d'Ubuntu [nbsp];
* l'utilisation de la pré version actuelle d'Ubuntu [nbsp];
* un paquet logiciel non officiel, non fourni par Ubuntu.
|
|
|
French
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Raring package "ubuntu-release-upgrader"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:693
|
|
|
25.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Votre système ne contient aucun des paquets ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop ou edubuntu-desktop. La version d'Ubuntu que vous utilisez n'a pas pu être détectée.
Veuillez d'abord installer l'un des paquets ci-dessus en utilisant Synaptic ou apt-get avant de continuer. |
|
|
French
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Raring package "ubuntu-release-upgrader"
by
Olivier Febwin
|
|
|
Votre système ne contient pas les paquets ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop ou edubuntu-desktop. Il n'a par conséquent pas été possible de détecter la version d'Ubuntu que vous utilisez.
Veuillez installer l'un des paquets ci-dessus, en utilisant Synaptic ou apt-get, avant de continuer. |
|
|
French
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Raring package "ubuntu-release-upgrader" by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:872
|
|
|
51.
|
|
|
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucune entrée de miroir pour la mise à niveau n'a été trouvée lors de l'analyse de vos informations sur le dépôt. Ceci peut arriver si vous utilisez un miroir local ou un miroir devenu obsolète.
Voulez-vous recréer votre fichier « [nbsp]sources.list [nbsp]» [nbsp]? Si vous choisissez « [nbsp]oui [nbsp]», les entrées « [nbsp]%s [nbsp]» seront changées en « [nbsp]%s [nbsp]». Si vous choisissez « [nbsp]non [nbsp]», la mise à niveau sera annulée. |
|
|
French
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Raring package "ubuntu-release-upgrader"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:753
|
|
|
127.
|
|
|
evms in use
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
evms est en cours d'utilisation
|
|
|
French
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Raring package "ubuntu-release-upgrader"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:208
|
|
|
128.
|
|
|
Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade again when this is done.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Votre système utilise le gestionnaire de volume «[nbsp]evms[nbsp]» dans /proc/mounts. Le logiciel «[nbsp]evms[nbsp]» n’est plus pris en charge. Veuillez le désactiver avant d'exécuter à nouveau la mise à niveau.
|
|
|
French
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Raring package "ubuntu-release-upgrader"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:209
|
|
|
129.
|
|
|
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 13.04.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Votre matériel graphique peut ne pas être entièrement pris en charge par Ubuntu 13.04.
|
|
|
French
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Raring package "ubuntu-release-upgrader"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:511
|
|
|
134.
|
|
|
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 10.04 LTS.
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cet ordinateur utilise actuellement le pilote graphique « [nbsp]nvidia [nbsp]» de NVIDIA. Il n'y a aucune version de ce pilote pour Ubuntu 10.04 LTS fonctionnant avec votre matériel.
Voulez-vous continuer [nbsp]? |
|
|
French
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Raring package "ubuntu-release-upgrader"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:564
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:592
|
|
|
243.
|
|
|
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 13.04</big></b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b><big>Mise à niveau d'Ubuntu vers la version 13.04</big></b>
|
|
|
French
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Raring package "ubuntu-release-upgrader"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:19
|
|
|
256.
|
|
|
Authentication is required to perform a release upgrade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'authentification est requise pour effectuer un mise à niveau de version
|
|
|
French
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Raring package "ubuntu-release-upgrader"
by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:2
|
|
|
258.
|
|
|
Authentication is required to perform a partial upgrade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'authentification est requise pour effectuer une mise à niveau partielle
|
|
|
French
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Raring package "ubuntu-release-upgrader"
by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:4
|
