|
75.
|
|
|
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die Systemaktualisierung wurde abgebrochen. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung oder Ihr Installationsmedium und versuchen Sie es erneut.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1921
|
|
76.
|
|
|
Remove obsolete packages?
|
|
|
|
Veraltete Pakete entfernen?
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2013
|
|
77.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
_Beibehalten
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2014
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
|
|
78.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
_Entfernen
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2014
|
|
79.
|
|
|
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Während des Aufräumens trat ein Problem auf. Bitte lesen Sie die unten stehende Meldung für weitere Informationen.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2026
|
|
80.
|
|
|
Required depends is not installed
|
|
|
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
|
|
|
|
Die aufgrund von Abhängigkeiten notwendigen Pakete sind nicht installiert.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2112
|
|
81.
|
|
|
The required dependency '%s' is not installed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Das aufgrund von Abhängigkeiten erforderliche Paket »%s« ist nicht installiert.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2113
|
|
82.
|
|
|
Checking package manager
|
|
|
coherence check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
|
|
|
|
Paketverwaltung wird überprüft
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2346
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2454
|
|
83.
|
|
|
Preparing the upgrade failed
|
|
|
|
Vorbereitung der Systemaktualisierung gescheitert
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2352
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2358
|
|
84.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
|
|
|
|
Die Vorbereitung des Systems zur Aktualisierung ist fehlgeschlagen, die Fehlerberichterstattung wurde somit gestartet.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2353
|