|
|
152.
|
|
|
Fetching file %li of %li
|
|
|
|
|
Datei %li von %li wird heruntergeladen
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:168
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:335
|
|
|
153.
|
|
|
Applying changes
|
|
|
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
|
|
|
|
|
Änderungen werden übernommen
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:200
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:373
|
|
|
154.
|
|
|
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
|
we do not report followup errors from earlier failures
|
|
|
|
|
Abhängigkeitsprobleme - beende unkonfiguriert
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:226
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:386
|
|
|
155.
|
|
|
Could not install '%s'
|
|
|
|
|
»%s« konnte nicht installiert werden
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:231
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:388
|
|
|
156.
|
|
|
The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working state. Please consider submitting a bug report about it.
|
|
|
|
|
Die Systemaktualisierung wird fortgesetzt, aber das Paket »%s« könnte sich in einem nicht funktionsfähigen Zustand befinden. Bitte ziehen Sie in Betracht, diesen Fehler zu melden.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:232
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:389
|
|
|
157.
|
|
|
Replace the customized configuration file 
'%s'? |
|
|
self.expander.set_expanded(True)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Soll die manuell angepasste Konfigurationsdatei
%s ersetzt werden? |
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:249
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:411
|
|
|
158.
|
|
|
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
|
|
|
|
|
Alle Änderungen an dieser Konfigurationsdatei gehen verloren, wenn Sie diese durch eine neuere Version ersetzen.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:250
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:412
|
|
|
159.
|
|
|
The 'diff' command was not found
|
|
|
|
|
Das Programm »diff« konnte nicht gefunden werden
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:270
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:435
|
|
|
160.
|
|
|
A fatal error occurred
|
|
|
|
|
Ein schwerwiegender Fehler ist aufgetreten
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:542
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:140
|
|
|
161.
|
|
|
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bitte erstellen Sie einen Fehlerbericht (wenn sie dies noch nicht getan haben) und fügen Sie die Dateien /var/log/dist-upgrade/main.log und /var/log/dist-upgrade/apt.log hinzu. Die Systemaktualisierung wurde abgebrochen. Ihre ursprüngliche sources.list wurde unter /etc/apt/sources.list.distUpgrade gespeichert.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:543
|
