|
71.
|
|
|
Restoring original system state
|
|
|
generate a new cache
|
|
|
|
Ursprünglicher Systemzustand wird wieder hergestellt
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1871
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1910
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2074
|
|
72.
|
|
|
Could not install the upgrades
|
|
|
|
Die Aktualisierungen konnten nicht installiert werden
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1872
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1887
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1911
|
|
73.
|
|
|
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
|
|
|
invoke the frontend now and show a error message
|
|
|
|
Die Systemaktualisierung wurde abgebrochen. Ihr System könnte sich in einem nicht verwendbaren Zustand befinden. Eine Wiederherstellung wird gestartet (»dpkg --configure -a«).
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1877
|
|
74.
|
|
|
Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bitte melden Sie diesen Fehler in einem Browser unter http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug und hängen Sie die Dateien in /var/log/dist-upgrade/ an den Problembericht an.
%s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1882
|
|
75.
|
|
|
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die Systemaktualisierung wurde abgebrochen. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung oder Ihr Installationsmedium und versuchen Sie es erneut.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1921
|
|
76.
|
|
|
Remove obsolete packages?
|
|
|
|
Veraltete Pakete entfernen?
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2013
|
|
77.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
_Beibehalten
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2014
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
|
|
78.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
_Entfernen
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2014
|
|
79.
|
|
|
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Während des Aufräumens trat ein Problem auf. Bitte lesen Sie die unten stehende Meldung für weitere Informationen.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2026
|
|
80.
|
|
|
Required depends is not installed
|
|
|
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
|
|
|
|
Die aufgrund von Abhängigkeiten notwendigen Pakete sind nicht installiert.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2112
|