|
|
84.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
|
|
|
|
|
Methodd paratoi'r system ar gyfer y diweddariad felly mae proses adrodd am wallau yn cael ei chychwyn.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2350
|
|
|
85.
|
|
|
Getting upgrade prerequisites failed
|
|
|
|
|
Wedi methu cael y rhagofynion er mwyn diweddaru
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2373
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2383
|
|
|
86.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. 
Additionally, a bug reporting process is being started. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nid oedd y system yn gallu cael y rhagofynion ar gyfer y diweddaru. Bydd y diweddariad yn cael ei atal nawr ac yn adfer cyflwr gwreiddiol y system.
Hefyd, mae proses adrodd ar wallau yn cael ei chychwyn. |
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2374
|
|
|
87.
|
|
|
Updating repository information
|
|
|
|
|
Yn diweddaru manylion y cronfeydd
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2418
|
|
|
88.
|
|
|
Failed to add the cdrom
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1939
|
|
|
89.
|
|
|
Sorry, adding the cdrom was not successful.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1940
|
|
|
90.
|
|
|
Invalid package information
|
|
|
|
|
Manylion pecyn annilys
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2480
|
|
|
91.
|
|
|
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ar ôl diweddaru manylion eich pecyn, ni ellid dod o hyd i'r pecyn hanfodol '%s'. Gall hyn fod oherwydd nad oes gennych unrhyw ddrychau swyddogol wedi'u rhestru yn eich ffynonellau meddalwedd, neu oherwydd llwyth gormodol ar y drych rydych chi'n ei ddefnyddio. Gweler /etc/apt/sources.list am y rhestr gyfredol o ffynonellau meddalwedd wedi'u ffurfweddu.
Yn achos drych wedi'i orlwytho, efallai yr hoffech roi cynnig ar ddiweddaru eto yn nes ymlaen. |
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2481
|
|
|
92.
|
|
|
Fetching
|
|
|
|
|
Yn cyrchu
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2510
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2621
|
|
|
93.
|
|
|
Upgrading
|
|
|
|
|
Yn diweddaru
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2517
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2540
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2570
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2625
|
