|
|
267.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
Profi uwchraddiad gyda throshaeniad blwch tywod aufs
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:101
|
|
|
268.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
Gwiriwch dim ond os oes fersiwn newydd ar gael ac adrodd y canlyniad drwy'r cod gadael
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:103
|
|
|
269.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
Yn gwirio am ryddhad Ubuntu newydd
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
270.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
Nid yw'ch fersiwn chi o Ubuntu yn derbyn cefnogaeth bellach.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
|
|
271.
|
|
|
For upgrade information, please visit: 
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Am wybodaeth am ddiweddaru, ewch i:
%(url)s
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:144
|
|
|
272.
|
|
|
No new release found
|
|
|
|
|
Dim fersiwn newydd wedi ei ganfod
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:132
|
|
|
273.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
Nid yw diweddaru i'r ryddhad yn bosib ar hyn o bryd
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:174
|
|
|
274.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
Nid yw'n bosib diweddaru'r fersiwn yma ar hyn o bryd, ceisiwch eto yn hwyrach. Adroddodd y gweinydd: '%s'
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
|
|
275.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
Mae fersiwn newydd o '%s' ar gael.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:181
|
|
|
276.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
Rhedwch 'do-release-upgrade' i diweddaru i hwn.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:182
|
