Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Bengali translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

232 → 241 of 279 results First • • • Last
232.
_Cancel Upgrade
আপগ্রেড বাতিল (_C)
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:1
233.
_Resume Upgrade
পুনরায় আপগ্রেড শুরু (_R)
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:2
234.
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>

The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>চলমান আপগ্রেডটি কি বাতিল করতে চান?</big></b>

আপগ্রেড বাতিল করে দিলে সিস্টেম অকার্যকর হয়ে পড়তে পারে। অবশ্যই আপনাকে আপগ্রেড চালিয়ে যেতে বলা হচ্ছে।
Translated by Michael Terry
snigdha
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:3
235.
_Start Upgrade
আপগ্রেড আরম্ভ (_S)
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:6
236.
_Replace
প্রতিস্হাপন (_R)
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:9
237.
Difference between the files
ফাইলগুলোর মধ্যে পার্থক্য
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:10
238.
_Report Bug
বাগ রিপোর্ট (_R)
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:11
239.
_Continue
এগিয়ে যাও (_C)
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:12
240.
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
<b><big>আপগ্রেড শুরু করবো?</big></b>
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:13
241.
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>

Please save your work before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>আপগ্রেড সম্পন্ন করতে সিস্টেম রিস্টার্ট করুন</big></b>

আপগ্রেডটি চালিয়ে যাওয়ার পূর্বে আপনার কাজগুলো কম্পিউটারে সংরক্ষণ করে নিন।
Translated by Michael Terry
snigdha
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:15
232 → 241 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baivab Das, Istiak Ferdous, Michael Terry.