|
|
972.
|
|
|
Files with a "~" at the end of their names (for example, <file>example.txt~</file>) are automatically created backup copies of documents edited in the <app>gedit</app> text editor or other applications. It is safe to delete them, but there's no harm to leave them on your computer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Datoteke s "~" na koncu svojega imena (na primer <file>primer.txt~</file>) so samodejno ustvarjene varnostne kopije dokumentov urejenih v urejevalniku besedil <app>gedit</app> ali drugih programih. Lahko jih brez skrbi izbrišete, vendar nič ne škodi, če jih pustite na računalniku.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/files-tilde.page:26
|
|
|
973.
|
|
|
These files are hidden by default. If you are seeing them, that is because you either selected <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> or pressed <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You can hide them again by repeating either of these steps.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Te datoteke so privzeto skrite. V primeru da jih vidite, je to zato, ker ste izbrali <guiseq><gui>Pogled</gui><gui>Pokaži skrite datoteke</gui></guiseq> ali pritisnili <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. S ponovitvijo enega od teh korakov jih lahko ponovno skrijete.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/files-tilde.page:26
|
|
|
974.
|
|
|
These files are treated in the same way as normal hidden files. See <link xref="files-hidden"/> for advice on dealing with hidden files.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Te datoteke se obravnavajo na enak način kot običajne skrite datoteke. Za nasvet o upravljanju s skritimi datotekami si oglejte <link xref="files-hidden"/>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/files-tilde.page:38
|
|
|
975.
|
|
|
How and where to report problems with these help topics.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Kako in kje poročati težave s temi temami pomoči.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:8
|
|
|
976.
|
|
|
Participate to improve this guide
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Sodelujte pri izboljšavi tega vodnika
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:19
|
|
|
977.
|
|
|
This help system is created by a volunteer community. You are welcome to participate. If you notice a problem with these help pages (like typos, incorrect instructions or topics that should be covered but aren't), you can file a <em>bug report</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ta sistem pomoči ustvarja skupnost prostovoljcev. Vabljeni ste k sodelovanju. Če opazite težavo s temi stranmi pomoči (kot so tipkarske napake, nepravilna navodila ali teme, ki bi morale biti obravnavane, a niso), lahko <em>pošljete poročilo o hrošču</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:22
|
|
|
978.
|
|
|
To file a bug, press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Press <gui>Enter</gui> to begin the bug collection process.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Za poročanje hrošča pritisnite <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> in vnesite <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Pritisnite <gui>Enter</gui> za začetek opravila zbiranja hrošča.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:25
|
|
|
979.
|
|
|
See the <link xref="ubuntu-report-bug">Ubuntu bug reporting instructions</link> for more information about how to file your bug.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Za več podrobnosti o poročanju hroščev si oglejte <link xref="ubuntu-report-bug">navodila za poročanje hroščev v Ubuntuju</link>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:28
|
|
|
980.
|
|
|
Thanks for helping make the Ubuntu Help better!
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Hvala, ker pomagate izboljševati Ubuntu!
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:31
|
|
|
981.
|
|
|
A hardware/device driver allows your computer to use devices that are attached to it.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Gonilnik za strojno opremo/napravo omogoča računalniku, da uporabi naprave, ki so nanj priklopljene
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver.page:8
|
