Ubuntu
ubuntu-docs package

Translation status

  1. Raring (13.04)
  2. Template “ubuntu-help”
Help for translations

Owner: Matthew East

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

Set up sharing
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 097.82 2.1841397849462365% translated 97.81586021505376% untranslated 2911 2911 0 — 0 — 2019-12-26 19:33:55 UTC —
Albanian 098.96 1.0416666666666665% translated 98.95833333333334% untranslated 2945 2945 0 — 0 — 2013-05-04 13:12:27 UTC Vilson Gjeci
Amharic 099.70 0.3024193548387097% translated 99.69758064516128% untranslated 2967 2967 0 — 0 — 2013-01-26 10:06:47 UTC —
Arabic 079.70 20.29569892473118% translated 79.70430107526882% untranslated 2372 2372 135 135 1 1 2012-10-28 11:32:38 UTC Ibrahim Saed
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-14 23:36:29 UTC Esbardu
Azerbaijani 099.29 0.7056451612903225% translated 99.29435483870968% untranslated 2955 2955 0 — 0 — 2011-11-12 23:11:48 UTC —
Basque 099.97 0.03360215053763441% translated 99.96639784946237% untranslated 2975 2975 0 — 0 — 2013-08-02 21:43:27 UTC —
Belarusian 099.97 0.03360215053763441% translated 99.96639784946237% untranslated 2975 2975 0 — 0 — 2020-05-03 16:43:51 UTC —
Bengali 099.97 0.03360215053763441% translated 99.96639784946237% untranslated 2975 2975 0 — 0 — 2020-04-23 21:39:32 UTC —
Bosnian 001.75 98.25268817204301% translated 1.747311827956989% untranslated 52 52 2 2 1 1 2013-06-05 22:40:32 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 1 1 2013-05-22 21:18:54 UTC Rafael Barreto de Andrade
Breton 099.53 0.47043010752688175% translated 99.52956989247312% untranslated 2962 2962 0 — 0 — 2012-12-16 13:37:14 UTC —
Bulgarian 086.16 13.844086021505376% translated 86.15591397849462% untranslated 2564 2564 7 7 0 — 2013-03-18 15:08:29 UTC Atanas Kovachki
Burmese 092.61 7.39247311827957% translated 92.60752688172043% untranslated 2756 2756 0 — 0 — 2013-04-20 09:03:48 UTC Pyae Sone
Catalan 070.33 29.67069892473118% translated 70.32930107526882% untranslated 2093 2093 0 — 0 — 2013-04-17 11:44:00 UTC David Planella
Cebuano 097.24 2.7553763440860215% translated 97.24462365591397% untranslated 2894 2894 0 — 0 — 2018-09-15 07:04:12 UTC —
Chechen 099.97 0.03360215053763441% translated 99.96639784946237% untranslated 2975 2975 0 — 0 — 2014-08-13 06:40:23 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 2976 2976 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 099.66 0.33602150537634407% translated 99.66397849462365% untranslated 2966 2966 0 — 0 — 2014-05-07 11:12:39 UTC —
Chinese (Simplified) 003.80 96.20295698924731% translated 3.7970430107526885% untranslated 113 113 10 10 1 1 2012-05-04 11:37:02 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 015.42 84.57661290322581% translated 15.423387096774194% untranslated 459 459 1 1 1 1 2012-04-30 00:13:13 UTC ＵＧＰ
Croatian 096.10 3.8978494623655915% translated 96.10215053763442% untranslated 2860 2860 2 2 1 1 2012-02-03 14:55:25 UTC —
Czech 001.92 98.08467741935483% translated 1.9153225806451613% untranslated 57 57 1 1 1 1 2013-06-30 19:25:47 UTC Vojtěch Trefný
Dakota 100.00 100.0% untranslated 2976 2976 0 — 0 — — —
Danish 079.40 20.598118279569892% translated 79.40188172043011% untranslated 2363 2363 36 36 1 1 2013-05-01 12:30:00 UTC Aputsiak Niels Janussen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2013-04-08 06:59:10 UTC Hannie Dumoleyn
English (Australia) 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 124 124 0 — 0 — 2012-10-11 23:04:21 UTC Joel Addison
English (Canada) 098.35 1.646505376344086% translated 98.35349462365592% untranslated 2927 2927 0 — 0 — 2012-01-09 19:32:43 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-04-21 11:08:20 UTC Anthony Harrington
Esperanto 099.87 0.13440860215053765% translated 99.86559139784946% untranslated 2972 2972 0 — 1 1 2016-01-17 12:52:25 UTC —
Estonian 099.83 0.16801075268817203% translated 99.83198924731182% untranslated 2971 2971 13 13 0 — 2013-11-22 12:46:02 UTC —
Faroese 099.90 0.10080645161290322% translated 99.8991935483871% untranslated 2973 2973 0 — 0 — 2012-01-14 02:09:56 UTC Jógvan Olsen
Finnish 001.81 98.18548387096774% translated 1.8145161290322582% untranslated 54 54 0 — 0 — 2013-04-21 12:17:44 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-04-19 16:20:05 UTC Sylvie Gallet
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-05-31 16:06:56 UTC Marcos Lans
German 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2013-04-18 21:01:46 UTC Hendrik Knackstedt
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2013-05-21 21:20:26 UTC Filippos Kolyvas
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 2976 2976 0 — 0 — — —
Hebrew 098.12 1.881720430107527% translated 98.11827956989248% untranslated 2920 2920 0 — 0 — 2012-09-25 11:21:22 UTC Yaron
Hindi 098.56 1.4448924731182795% translated 98.55510752688173% untranslated 2933 2933 0 — 0 — 2011-10-06 07:26:22 UTC —
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-03 14:03:15 UTC Gabor Kelemen
Indonesian 096.44 3.5618279569892475% translated 96.43817204301075% untranslated 2870 2870 0 — 0 — 2011-10-05 19:41:38 UTC Andika Triwidada
Interlingua 099.70 0.3024193548387097% translated 99.69758064516128% untranslated 2967 2967 0 — 0 — 2017-03-13 11:20:57 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 2976 2976 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2013-04-17 15:00:27 UTC Luca Chiodini
Japanese 034.24 65.75940860215054% translated 34.240591397849464% untranslated 1019 1019 256 256 2 2 2013-04-20 03:45:48 UTC Akihiro Nishimura
Kabyle 099.97 0.03360215053763441% translated 99.96639784946237% untranslated 2975 2975 0 — 0 — 2016-05-15 12:01:30 UTC —
Kannada 099.93 0.06720430107526883% translated 99.93279569892472% untranslated 2974 2974 1 1 0 — 2011-11-05 03:45:17 UTC —
Karbi 099.97 0.03360215053763441% translated 99.96639784946237% untranslated 2975 2975 0 — 0 — 2019-07-24 18:59:14 UTC —
Kazakh 099.70 0.3024193548387097% translated 99.69758064516128% untranslated 2967 2967 0 — 0 — 2012-01-12 16:31:00 UTC jmb_kz
Korean 094.96 5.040322580645161% translated 94.95967741935483% untranslated 2826 2826 9 9 0 — 2012-03-10 05:49:59 UTC Launchpad Translations...
Kurdish, Central 099.87 0.13440860215053765% translated 99.86559139784946% untranslated 2972 2972 0 — 0 — 2020-02-26 17:57:19 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 2976 2976 0 — 0 — — —
Latvian 000.03 99.96639784946237% translated 0.03360215053763441% untranslated 1 1 1 1 1 1 2012-10-27 18:40:06 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 097.35 2.6545698924731185% translated 97.34543010752688% untranslated 2897 2897 1 1 1 1 2012-03-29 08:12:44 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 2976 2976 0 — 0 — — —
Malagasy 099.97 0.03360215053763441% translated 99.96639784946237% untranslated 2975 2975 0 — 0 — 2011-10-02 11:27:14 UTC Launchpad Translations...
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-04-28 10:16:41 UTC abuyop
Nepali 099.70 0.3024193548387097% translated 99.69758064516128% untranslated 2967 2967 0 — 1 1 2015-12-11 11:39:37 UTC —
Northern Sami 099.97 0.03360215053763441% translated 99.96639784946237% untranslated 2975 2975 0 — 0 — 2021-02-08 23:23:32 UTC —
Norwegian Bokmal 096.10 3.8978494623655915% translated 96.10215053763442% untranslated 2860 2860 0 — 0 — 2012-01-15 17:19:21 UTC Hans Joachim Desserud
Occitan (post 1500) 016.43 83.56854838709677% translated 16.431451612903224% untranslated 489 489 0 — 1 1 2012-10-17 05:06:37 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 2976 2976 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 2976 2976 0 — 0 — — —
Persian 098.96 1.0416666666666665% translated 98.95833333333334% untranslated 2945 2945 0 — 0 — 2020-04-11 21:00:38 UTC —
Polish 080.11 19.892473118279568% translated 80.10752688172043% untranslated 2384 2384 57 57 1 1 2011-12-26 02:55:42 UTC Launchpad Translations...
Portuguese 072.45 27.553763440860212% translated 72.44623655913979% untranslated 2156 2156 1699 1699 1 1 2013-03-23 12:51:58 UTC Nuno Rodrigues
Romanian 099.53 0.47043010752688175% translated 99.52956989247312% untranslated 2962 2962 78 78 0 — 2012-06-20 09:36:06 UTC —
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2013-04-17 16:45:42 UTC Aleksey Kabanov
Serbian 016.26 83.73655913978494% translated 16.263440860215052% untranslated 484 484 5 5 0 — 2011-10-02 11:27:14 UTC Launchpad Translations...
Sinhalese 099.90 0.10080645161290322% translated 99.8991935483871% untranslated 2973 2973 0 — 0 — 2012-05-20 12:23:02 UTC —
Slovak 058.06 41.935483870967744% translated 58.06451612903226% untranslated 1728 1728 6 6 1 1 2012-08-30 11:18:02 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2013-04-20 09:45:26 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-01-03 09:02:26 UTC Paco Molinero
Swedish 013.07 86.92876344086021% translated 13.071236559139784% untranslated 389 389 11 11 0 — 2011-10-02 11:27:14 UTC Launchpad Translations...
Tagalog 099.97 0.03360215053763441% translated 99.96639784946237% untranslated 2975 2975 14 14 0 — 2012-05-18 23:30:32 UTC —
Tajik 099.73 0.2688172043010753% translated 99.73118279569893% untranslated 2968 2968 0 — 0 — 2013-05-07 09:09:18 UTC Launchpad Translations...
Tamil 099.83 0.16801075268817203% translated 99.83198924731182% untranslated 2971 2971 0 — 0 — 2012-02-29 02:20:44 UTC Launchpad Translations...
Telugu 099.80 0.20161290322580644% translated 99.79838709677419% untranslated 2970 2970 11 11 0 — 2011-10-02 11:27:14 UTC Launchpad Translations...
Thai 099.60 0.4032258064516129% translated 99.59677419354838% untranslated 2964 2964 39 39 0 — 2013-05-12 15:00:04 UTC —
Tibetan 099.97 0.03360215053763441% translated 99.96639784946237% untranslated 2975 2975 0 — 0 — 2012-10-07 12:54:57 UTC Launchpad Translations...
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 2976 2976 0 — 0 — — —
Turkish 000.74 99.26075268817203% translated 0.739247311827957% untranslated 22 22 2 2 0 — 2013-06-21 19:35:06 UTC Volkan Gezer
Ukrainian 006.55 93.44758064516128% translated 6.552419354838709% untranslated 195 195 1 1 1 1 2012-04-17 08:14:40 UTC Василь Буковецький
Urdu 099.87 0.13440860215053765% translated 99.86559139784946% untranslated 2972 2972 0 — 0 — 2012-10-23 10:36:26 UTC —
Uyghur 005.38 94.6236559139785% translated 5.376344086021505% untranslated 160 160 0 — 0 — 2012-09-12 04:52:09 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 099.87 0.13440860215053765% translated 99.86559139784946% untranslated 2972 2972 1 1 1 1 2011-12-10 21:57:40 UTC —
Wolof 099.97 0.03360215053763441% translated 99.96639784946237% untranslated 2975 2975 0 — 0 — 2018-01-11 16:06:07 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 2976 2976 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated