|
|
867.
|
|
|
You can use the file manager to change the name of a file or folder.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Spremembo imena datoteke ali mape lahko uporabite upravljalnik datotek.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:33
|
|
|
868.
|
|
|
To rename a file or folder:
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Za preimenovanje datoteke ali mape:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:36
|
|
|
869.
|
|
|
Right-click on the item and select <gui>Rename</gui>, or select the file and press <key>F2</key>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Desno kliknite na predmet in izberite <gui>Preimenuj</gui> ali izberite datoteko in pritisnite <key>F2</key>.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:37
|
|
|
870.
|
|
|
Type the new name and press <key>Enter</key>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vpišite novo ime in pritisnite <key>Enter</key>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:39
|
|
|
871.
|
|
|
You can also rename a file from the <link xref="nautilus-file-properties-basic">properties</link> window.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Datoteko lahko preimenujete tudi iz okna <link xref="nautilus-file-properties-basic">lastnosti</link>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:42
|
|
|
872.
|
|
|
When you rename a file, only the first part of the name of the file is selected, not the file extension (the part after the "."). The extension normally denotes what type of file it is (e.g. <file>file.pdf</file> is a PDF document), and you usually do not want to change that. If you need to change the extension as well, select the entire file name and change it.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ko datoteko preimenujete, je izbran le prvi del datoteke in ne pripona (del za "."). Pripona običajno pove, kakšne vrste je datoteka (na primer <file>datoteka.PDF</file> je dokument PDF). Tega običajno ne želite spremeniti. V primeru da morate spremeniti tudi pripono, izberite celotno ime datoteke.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:45
|
|
|
873.
|
|
|
If you renamed the wrong file, or named your file improperly, you can undo the rename. To revert the action, immediately click <guiseq><gui>Edit </gui><gui> Undo</gui> </guiseq> to restore the former name.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Če ste preimenovali napačno datoteko ali pa ste datoteko nepravilno preimenovali, lahko preimenovanje razveljavite. Za povrnitev dejanja nemudoma izberite <guiseq><gui>Uredi </gui><gui> Razveljavi</gui> </guiseq> in s tem obnovite prejšnje ime.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:47
|
|
|
874.
|
|
|
Valid characters for file names
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Veljavni znaki za imena datotek
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:58
|
|
|
875.
|
|
|
You can use any character except the <key>/</key> (slash) character in file names. Some devices, however, use a <em>file system</em> that has more restrictions on file names. Therefore, it is a best practice to avoid the following characters in your file names: <key>|</key>, <key>\</key>, <key>?</key>, <key>*</key>, <key><</key>, <key>"</key>, <key>:</key>, <key>></key>, <key>/</key>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
V imenih datotek lahko uporabite katerikoli znak razen <key>/</key> (desna poševnica). Nekatere naprave uporabljajo <em>datotečni sistem</em>, ki ima več omejitev glede imen. Zato se je v imenih datotek pametno izogibati naslednjim znakom: <key>|</key>, <key>\</key>, <key>?</key>, <key>*</key>, <key><</key>, <key>"</key>, <key>:</key>, <key>></key>, <key>/</key>.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:59
|
|
|
876.
|
|
|
If you name a file with a <key>.</key> as the first character, the file will be <link xref="files-hidden">hidden</link> when you attempt to view it in the file manager.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
V primeru, da je prvi znak imena datoteke <key>.</key>, bo datoteka ob poskusu ogleda v upravljalniku datotek <link xref="files-hidden">skrita</link>.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:67
|
