|
|
787.
|
|
|
In the <gui>Blank CD/DVD-R Disc</gui> window that appears, select <gui>CD/DVD Creator</gui> and click <gui>OK</gui>. The <gui>CD/DVD Creator</gui> folder window will open.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
V oknu <gui>Prazen disk CD/DVD-R</gui>, ki se pojavi, izberite <gui>Ustvarjalnik CD/DVD</gui> in kliknite <gui>V redu</gui>. Odprlo se bo okno mape <gui>Ustvarjalnik CD-jev/DVD-jev</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:35
|
|
|
788.
|
|
|
(You can also click on <gui>Blank CD/DVD-R Disc</gui> under <gui>Devices</gui> in the file manager sidebar.)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(Lahko tudi kliknete na <gui>Prazen disk CD/DVD-R</gui> pod <gui>Naprave</gui> v stranski vrstici upravljalnika datotek.)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:38
|
|
|
789.
|
|
|
In the <gui>Disc Name</gui> field, type a name for the disc.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
V polje <gui>Ime diska</gui> vpišite ime diska.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:42
|
|
|
790.
|
|
|
Drag or copy the desired files into the window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Povlecite ali kopirajte želene datoteke v okno.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:45
|
|
|
791.
|
|
|
Click <gui>Write to Disc</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Zapiši na disk</gui>.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:48
|
|
|
792.
|
|
|
Under <gui>Select a disc to write to</gui>, choose the blank disc.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
V <gui>Izbor diska za zapisovanje </gui> izberite prazen disk.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:51
|
|
|
793.
|
|
|
(You could choose <gui>Image file</gui> instead. This will put the files in a <em>disc image</em>, which will be saved on your computer. You can then burn that disc image onto a blank disc at a later date.)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(Namesto tega izberite <gui>Datoteka odtisa</gui>. To bo iz datotek ustvarilo <em>odtis diska</em>, ki bo shranjen na vaš računalnik. Odtis diska lahko kasneje zapišete na prazen disk.)
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:52
|
|
|
794.
|
|
|
Click <gui>Properties</gui> if you want to adjust burning speed, the location of temporary files, and other options. The default options should be fine.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
V primeru da želite prilagoditi hitrost zapisovanja, mesto začasnih datotek in druge možnosti, kliknite <gui>Lasnosti</gui>. Privzete možnosti bi morale biti v redu.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:57
|
|
|
795.
|
|
|
Click the <gui>Burn</gui> button to begin recording.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Za začetek zapisovanja kliknite na gumb <gui>Zapiši</gui>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:62
|
|
|
796.
|
|
|
If <gui>Burn Several Copies</gui> is selected, you will be prompted for additional discs.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
V primeru da ste izbrali <gui>Zapiši več kopij</gui>, boste pozvani k vstavitvi dodatnih diskov.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:63
|
