Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
726735 of 2976 results
726.
Find your desired device or media type, and then choose an application or action for that media type.
(itstool) path: item/p
Najdite svojo želeno napravo ali vrsto predstavnosti in nato izberite program ali dejanje za to vrsto predstavnosti.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in C/files-autorun.page:40
727.
Instead of starting an application, you can also set it so that:
(itstool) path: item/p
Namesto zagona programa lahko nastavite, da:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in C/files-autorun.page:42
728.
The device will be shown in the File Manager (choose <gui>Open folder</gui>)
(itstool) path: item/p
je naprava prikazana v Upravljalniku datotek (izberite <gui>Odpri mapo</gui>)
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in C/files-autorun.page:44
729.
You will be asked what to open (<gui>Ask what to do</gui>)
(itstool) path: item/p
naj vas upravljalnik datotek vpraša kaj storiti (<gui>Vprašaj kaj storiti</gui>)
Translated by Matthew East
Located in C/files-autorun.page:45
730.
Nothing at all will happen (<gui>Do nothing</gui>).
(itstool) path: item/p
naj se ne zgodi nič (<gui>Ne naredi ničesar</gui>).
Translated by Matthew East
Located in C/files-autorun.page:46
731.
The <gui>Software</gui> option is slightly different from the others - if the computer detects that there is software on a disk that you inserted, it can try to automatically run the software if you like. This is good if you have an application installed on a CD and want it to start when the disc is inserted (for example, a slideshow).
(itstool) path: item/p
Možnost <gui>Program</gui> je rahlo drugačna od drugih - v primeru da računalnik zazna, da je na vstavljenem disku program, lahko poskuša samodejno izvesti program. To je dobro, če je na CD-ju nameščen program in ga želite zagnati ob vstavitvi diska (na primer predstavitev).
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in C/files-autorun.page:57
732.
If you don't see the device or media type that you want to change in the list (such as Blu-ray discs or E-book readers), click <gui>Other Media</gui> to see a more detailed list of devices. Select the type of device or media from the <gui>Type</gui> drop-down and the application or action from the <gui>Action</gui> drop-down.
(itstool) path: item/p
Če naprave ali vrste medija, ki jo želite spremeniti, na seznamu (kot na primer Blu-ray diski ali E-bralniki knjig) ne vidite, kliknite <gui>Drugi mediji</gui> za ogled podrobnejšega seznama naprav. Izberite vrsto naprave ali medija iz spustnega menija <gui>Vrsta</gui> in program ali dejanje iz spustnega menija <gui>Dejanje</gui>.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in C/files-autorun.page:63
733.
If you don't want any applications to be opened automatically, whatever you plug in, select <gui>Never prompt or start programs on media insertion</gui> at the bottom of the Removable Media window.
(itstool) path: note/p
V primeru da nobenih programov ne želite odpreti samodejno ne glede na to kaj priklopite, izberite <gui>Nikoli ne pozovi k zagoni programov ob vstavitvi medija</gui> na dnu okna Mediji.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in C/files-autorun.page:72
734.
Manage and organize files with the file manager.
(itstool) path: info/desc
Upravljanje in organizacija datotek z upravljalnikom datotek
Translated by Matthew East
Located in C/files-browse.page:10
735.
Browse files and folders
(itstool) path: page/title
Brskanje med datotekami in mapami
Translated by Matthew East
Located in C/files-browse.page:37
726735 of 2976 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Doug Smythies, Dražen Matešić, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Matija Polajnar, Matthew East, Mojca Ograjšek, Peter Klofutar, Sasa Batistic, Urban PI, Zan Dobersek, tr43nd.