|
|
701.
|
|
|
The screen will automatically turn off after you haven't used it for a while. This only affects the display, and doesn't turn off your computer. You can adjust how long you have to be inactive with the <gui>Turn screen off when inactive for</gui> option.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Zaslon se bo po nedejavnosti samodejno izklopil. To vpliva samo na zaslon in ne na vaš sistem. Lahko prilagodite, kako dolgo morate biti nedejavni v možnosti <gui>Izklopi zaslon po</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/display-dimscreen.page:64
|
|
|
702.
|
|
|
Set up dual monitors.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Nastavitev dvojnih zaslonov.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/display-dual-monitors.page:6
|
|
|
703.
|
|
|
Connect an external monitor to your laptop
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Povezava zunanjega zaslona s prenosnikom
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/display-dual-monitors.page:18
|
|
|
704.
|
|
|
Set up an external monitor
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Nastavitev zunanjega zaslona
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/display-dual-monitors.page:21
|
|
|
705.
|
|
|
To set up an external monitor with your laptop, connect the monitor to your laptop. If your system doesn't recognize it immediately, or you would like to adjust the settings:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Za nastavitev zunanjega zaslona s prenosnikom povežite zaslon s prenosnikom. Če ga vaš sistem ne prepozna nemudoma ali bi želeli prilagoditi nastavitve:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/display-dual-monitors.page:24
|
|
|
706.
|
|
|
Click <gui>Displays</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Zasloni</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/display-dual-monitors.page:30
|
|
|
707.
|
|
|
Click on the image of the monitor you would like to activate or deactivate, then switch it <gui>ON/OFF</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite na sliko zaslona, ki jo želite omogočiti ali onemogočiti in ga nato <gui>VKLOPITE/IZKLOPITE</gui>.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/display-dual-monitors-desktop.page:38
C/display-dual-monitors.page:41
|
|
|
708.
|
|
|
By default, the Launcher only shows on the primary monitor. To change which monitor is "primary", change the monitor in the <gui>Launcher Placement</gui> drop-down box. You could also drag the Launcher in the preview to the monitor you want to set as the "primary" monitor.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Privzeto je zaganjalnik prikazan le na glavnem zaslonu. Za spremembo kateri zaslon je "glavni", spremenite zaslon v spustnem polju <gui>Postavitev zaganjalnika</gui>. Namesto tega lahko v predogledu zaganjalnik povlečete na zaslon, ki ga želite nastaviti kot "glavni" zaslon.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/display-dual-monitors.page:48
|
|
|
709.
|
|
|
If you want the Launcher to show on all monitors, change <gui>Launcher Placement</gui> to <gui>All Displays</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Če želite, da je zaganjalnik prikazan na vseh zaslonih, spremenite <gui>Postavitev zaganjalnika</gui> na <gui>Vsi zasloni</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/display-dual-monitors.page:56
|
|
|
710.
|
|
|
To change the "position" of a monitor, click on it and drag it to the desired position.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Za spremembo "položaja" zaslona kliknite nanj in ga povlecite na želeni položaj.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/display-dual-monitors-desktop.page:47
C/display-dual-monitors.page:63
|
