|
|
635.
|
|
|
If <gui>Also perform write-benchmark</gui> is checked, the benchmark will test how fast data can be read from and written to the disk. This will take longer to complete.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Če je izbrana možnost <gui>Izvedi tudi primerjalni preizkus pisanja</gui>, bo primerjalni preizkus preizkusil kako hitro je mogoče podatke brati in pisati na disk. To bo trajalo dlje časa.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:66
|
|
|
636.
|
|
|
When the test is finished, the results will appear on the graph. The green points and connecting lines indicate the samples taken; these correspond to the right axis, showing access time, plotted against the bottom axis, representing percentage time elapsed during the benchmark. The blue line represents read rates, while the red line represents write rates; these are shown as access data rates on the left axis, plotted against percentage of the disk traveled, from the outside to the spindle, along the bottom axis.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ko se preizkus konča, bodo rezultati prikazani na grafu. Zelene točke in povezovalne črte nakazujejo na odvzete vzorce; te ustrezajo desni osi in prikazujejo dostopni čas. Spodnja osi pa prikazuje odstotek pretečenega časa. Modra črta predstavlja vrednost branja medtem ko rdeča črta predstavlja vrednost pisanja. Te so prikazane kot vrednosti dostopa do podatkov na levi osi, narisane v odstotkih prepotovane poti diska, od zunaj do vretena pa po spodnji osi.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:68
|
|
|
637.
|
|
|
Below the graph, values are displayed for minimum, maximum and average read and write rates, average access time and time elapsed since the last benchmark test.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pod grafom so prikazane vrednosti za najmanjšo, največjo ter povprečno vrednost branja in pisanja, povprečen dostopni čas ter pretekel čas od zadnjega primerjalnega preizkusa.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:76
|
|
|
638.
|
|
|
Use <gui>Disk Usage Analyzer</gui> or <gui>System Monitor</gui> to check space and capacity.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
S <gui>Preučevalnikom porabe diska</gui> ali <gui>Nadzornikom sistema</gui> lahko preverite razpoložljiv prostor in zmogljivost.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:24
|
|
|
639.
|
|
|
Check how much disk space is left
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Preverjanje koliko prostora na disku je ostalo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:29
|
|
|
640.
|
|
|
You can check how much disk space is left with <app>Disk Usage Analyzer</app> or <app>System Monitor</app>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Količino prostega prostora na disku lahko preverite s pomočjo programov <app>Preučevalnik porabe diska</app> ali <app>Nadzornik sistema</app>.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:31
|
|
|
641.
|
|
|
Check with Disk Usage Analyzer
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Preveri s Preučevalnikom porabe diska
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:35
|
|
|
642.
|
|
|
To check the free disk space and disk capacity using <app>Disk Usage Analyzer</app>:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Da s programom <app>Preučevalnik porabe diska</app> preverite prazen prostor in velikost diska:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:37
|
|
|
643.
|
|
|
Open the <app>Disks</app> application from the <gui>Dash</gui>. The window will display the <gui>Total file system capacity</gui> and <gui>Total file system usage</gui>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Odprite program <app>Diski</app> iz <gui>Pregledne plošče</gui>. Okno bo prikazalo <gui>celotno zmogljivost datotečnega sistema</gui> in <gui>celotna uporaba datotečnega sistema</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:44
|
|
|
644.
|
|
|
Click one of the toolbar buttons to choose to <gui>Scan Home</gui>, <gui>Scan filesystem</gui>, <gui>Scan a folder</gui>, or <gui>Scan a remote folder</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite na enega od gumbov orodne vrstice za izbiro <gui>Pregleda domače mape</gui>, <gui>Pregleda datotečnega sistema</gui>, <gui>Pregleda mape</gui> ali <gui>Pregelda oddaljene mape</gui>.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:54
|
