|
|
626.
|
|
|
Natalia Ruz Leiva
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Natalia Ruz Leiva
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:17
C/disk-capacity.page:13
C/disk-check.page:14
C/display-dimscreen.page:21
C/keyboard-cursor-blink.page:18
C/keyboard-repeat-keys.page:16
C/look-background.page:22
C/look-display-fuzzy.page:18
C/look-resolution.page:19
|
|
|
627.
|
|
|
Run benchmarks on your hard disk to check how fast it is.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Zaženete lahko primerjalni preizkus trdega diska in preverite kako hiter je.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:25
|
|
|
628.
|
|
|
Test the performance of your hard disk
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Preizkus hitrosti delovanja trdega diska
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:29
|
|
|
629.
|
|
|
To test the speed of your hard disk:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Za izmeritev hitrosti delovanja svojega trdega diska:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:31
|
|
|
630.
|
|
|
Open the <app>Disks</app> application from the <link xref="unity-dash-intro">Dash</link>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Odprite program <app>Diski</app> iz <link xref="unity-dash-intro">Pregledne plošče</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:38
|
|
|
631.
|
|
|
Choose the hard disk from the <gui>Disk Drives</gui> list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Izberite disk s seznama <gui>Diskovni pogoni</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:45
|
|
|
632.
|
|
|
Click the gear button and select <gui>Benchmark Drive</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite na gumb koles in izberite <gui>Primerjalni preizkus pogona</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:48
|
|
|
633.
|
|
|
Click <gui>Start Benchmark</gui> and adjust the <gui>Transfer Rate</gui> and <gui>Access Time</gui> parameters as desired.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Začni primerjalni preizkus</gui> in prilagodite parametra <gui>Hitrost prenosa</gui> in <gui>Dostopni čas</gui>, kot želite.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:51
|
|
|
634.
|
|
|
Click <gui>Start Benchmarking</gui> to test how fast data can be read from the disk. <link xref="user-admin-explain">Administrative privileges</link> may be required. Enter your password, or the password for the requested administrator account.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Začni primerjalni preizkus</gui>, da preizkusite, kako hitro je mogoče podatke brati z diska. Morda bodo zahtevana <link xref="user-admin-explain">Skrbniška dovoljenja</link>. Vnesite svoje geslo ali geslo za zahtevani skrbniški račun.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:55
|
|
|
635.
|
|
|
If <gui>Also perform write-benchmark</gui> is checked, the benchmark will test how fast data can be read from and written to the disk. This will take longer to complete.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Če je izbrana možnost <gui>Izvedi tudi primerjalni preizkus pisanja</gui>, bo primerjalni preizkus preizkusil kako hitro je mogoče podatke brati in pisati na disk. To bo trajalo dlje časa.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:66
|
