Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
601610 of 2976 results
601.
If you later change your mind, you can get the clock back by clicking the icon in the very right of the menu bar and selecting <gui>System Settings</gui>. In the System section, click <gui>Time &amp; Date</gui>.
(itstool) path: note/p
Če se premislite, lahko uro vrnete s klikom na ikono skrajno desno na menijski vrstici in izberete <gui>Sistemske nastavitve</gui>. V oddelku Sistem kliknite <gui>Čas in datum</gui>.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in C/clock-more-info.page:28
602.
Change the date format
(itstool) path: section/title
Sprememba oblike datuma
Translated by Matthew East
Located in C/clock-more-info.page:35
603.
You can also change the clock's date format to match the preferred standard for your location.
(itstool) path: section/p
Spremenite lahko tudi obliko datuma ure, da se prilaga standardu za vaše mesto.
Translated by Matthew East
Located in C/clock-more-info.page:36
604.
Click the icon at the very right of the menu bar and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: item/p
Kliknite ikono skrajno desno na menijski vrstici ter izberite <gui>Sistemske nastavitve</gui>.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in C/clock-more-info.page:37 C/keyboard-layouts.page:58 C/keyboard-layouts.page:116 C/keyboard-layouts.page:176 C/keyboard-osk.page:34 C/keyboard-repeat-keys.page:42 C/keyboard-shortcuts-set.page:44 C/net-proxy.page:50 C/net-wireless-adhoc.page:43 C/prefs-language-install.page:25 C/session-language.page:43 C/shell-workspaces.page:41 C/unity-launcher-change-size.page:24
605.
In the Personal section, click <gui>Language Support</gui>.
(itstool) path: item/p
V odseku Osebno kliknite <gui>Jezikovna podpora</gui>.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in C/clock-more-info.page:44 C/prefs-language-install.page:30
606.
Switch to the <gui>Regional Formats</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Preklopite na zavihek <gui>Krajevne oblike</gui>.
Translated by Matthew East
Located in C/clock-more-info.page:45
607.
Select your preferred location in the dropdown list.
(itstool) path: item/p
S spustnega seznama izberite svoje želeno mesto.
Translated by Matthew East
Located in C/clock-more-info.page:46
608.
You will need to <link xref="shell-exit">log out</link> and log back in for this change to take effect.
(itstool) path: item/p
Da bodo spremembe imele učinek, se boste morali <link xref="shell-exit">odjaviti</link> in ponovno prijaviti.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in C/clock-more-info.page:47
609.
Update the time/date displayed at the top of the screen.
(itstool) path: info/desc
Posodobitev časa/datuma prikazanega na vrhu zaslona.
Translated by Matthew East
Located in C/clock-set.page:9
610.
Change the time and date
(itstool) path: page/title
Sprememba časa in datuma
Translated by Matthew East
Located in C/clock-set.page:23
601610 of 2976 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Doug Smythies, Dražen Matešić, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Matija Polajnar, Matthew East, Mojca Ograjšek, Peter Klofutar, Sasa Batistic, Urban PI, Zan Dobersek, tr43nd.