|
|
2752.
|
|
|
Type the following command and press <key>Enter</key>:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vtipkajte naslednji ukaz in pritisnite <key>Enter</key>:
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/unity-scrollbars-intro.page:67
|
|
|
2753.
|
|
|
If you change your mind and want to re-enable the scrollbars, run this command:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Če se premislite in želite drsnike ponovno omogočite, zaženite ta ukaz:
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/unity-scrollbars-intro.page:72
|
|
|
2754.
|
|
|
Setting your theme to <link xref="a11y-contrast">High Contrast</link> will also disable the overlay scrollbars.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Nastavitev vaše teme na <link xref="a11y-contrast">Visok kontrast</link> bo onemogočila tudi prekrivne drsnike.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/unity-scrollbars-intro.page:78
|
|
|
2755.
|
|
|
Online results make the Dash more useful and help fund Ubuntu development.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Spletni rezultati naredijo Pregledno ploščo uporabnejšo in pomagajo financirati razvoj Ubuntuja.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/unity-shopping.page:9
|
|
|
2756.
|
|
|
Why are there shopping links in the Dash?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Zakaj so v Pregledni plošči povezave nakupovanja?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/unity-shopping.page:25
|
|
|
2757.
|
|
|
In addition to helping you find apps or files on your computer, the <gui>Dash</gui> also shows you related online results for your searches. Online sources include Amazon.com and the Ubuntu One Music Store and more online sources will be added.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Poleg pomoči pri iskanju datotek ali programov vam <gui>Pregledna plošča</gui> pokaže tudi povezane spletne rezultate za vaša iskanja. Spletni rezultati vključujejo Amazon.com in Glasbeno trgovino Ubuntu One. V prihodnosti bo dodanih več spletnih virov.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/unity-shopping.page:21
|
|
|
2758.
|
|
|
When you purchase music or products from these sources, Canonical receives a small portion of the profits in exchange for directing more business to these stores. Canonical, the company that created and continues to support the Ubuntu project, then uses this money to make Ubuntu better.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ko kupite glasbo ali izdelke iz teh virov, Canonical prejme majhen del zaslužka v zamenjavo za usmeritev na te trgovino. Canonical, podjetje, ki je ustvarilo in podpira projekt Ubuntu, ta denar uporabi za izboljšave Ubuntuja.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/unity-shopping.page:31
|
|
|
2759.
|
|
|
Turn off online search results
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Izklopi spletne rezultate iskanja
|
|
Translated by
Sasa Batistic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/unity-shopping.page:38
|
|
|
2760.
|
|
|
If you don't want to receive online search suggestions, you can easily disable this feature.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Če ne želite prejemati spletnih predlogov iskanja, lahko to zmožnost brez težav onemogočite.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/unity-shopping.page:33
|
|
|
2761.
|
|
|
Open <gui>Privacy</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Odprite <gui>Zasebnost</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/unity-shopping.page:40
|
