|
|
2664.
|
|
|
The <gui>Launcher</gui> appears automatically when you log in to your desktop, and gives you quick access to the applications you use most often.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
<gui>Zaganjalnik</gui> se samodejno prikaže ob prijavi na namizje in vam omogoča hiter dostop do najbolj uporabljenih programov.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/unity-introduction.page:49
|
|
|
2665.
|
|
|
<link xref="unity-launcher-intro">Learn more about the Launcher.</link>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<link xref="unity-launcher-intro">Naučite se več o zaganjalniku.</link>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/unity-introduction.page:56
|
|
|
2666.
|
|
|
The Dash
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Pregledna plošča
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/unity-introduction.page:62
|
|
|
2667.
|
|
|
The <gui>Ubuntu Button</gui> sits near the top left corner of the screen and is always the top item in the Launcher. If you click the <gui>Ubuntu Button</gui>, Unity will present you with an additional feature of the desktop, the <gui>Dash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
<gui>Gumb Ubuntu</gui> je blizu zgornjega levega kota zaganjalnika in je vedno vrhnji predmet v Zaganjalniku. Če kliknete na <gui>Gumb Ubuntu</gui>, vam bo Unity predstavil dodatno zmožnost namizja, <gui>Pregledno ploščo</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/unity-introduction.page:64
|
|
|
2668.
|
|
|
The Unity Dash
|
|
|
(itstool) path: media/p
|
|
|
|
|
Pregledna plošča Unity
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/unity-introduction.page:70
|
|
|
2669.
|
|
|
The <em>Dash</em> is designed to make it easier to find, open, and use apps, files, music, and more. For example, if you type the word "document" into the <em>Search Bar</em>, the Dash will show you applications that help you write and edit documents. It will also show you relevant folders and documents that you have been working on recently.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
<em>Pregledna plošča</em> je zasnovana, da vam olajša iskanje, odpiranje in uporabo programov, datotek, glasbo in več. Če na primer v <em>Iskalno vrstico</em> vnesete besedo "dokument", vam bo pregledna plošča pokazala vaše programe, ki vam pomagajo pisati in urediti dokumente. Pokazala vam bo tudi ustrezne mape in dokumente na katerih ste nedavno delali.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/unity-introduction.page:73
|
|
|
2670.
|
|
|
<link xref="unity-dash-intro">Learn more about the Dash.</link>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<link xref="unity-dash-intro">Naučite se več o Pregledni plošči.</link>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/unity-introduction.page:80
|
|
|
2671.
|
|
|
Click <guiseq><gui>Appearance</gui><gui>Behavior</gui></guiseq> in <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Kliknite <guiseq><gui>Videz</gui><gui>Obnašanje</gui></guiseq> v <gui>Sistemskih nastavitvah</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/unity-launcher-change-autohide.page:14
|
|
|
2672.
|
|
|
Auto-hide the Launcher
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Samodejno skrivanje zaganjalnika
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/unity-launcher-change-autohide.page:18
|
|
|
2673.
|
|
|
You can hide the <gui>Launcher</gui> if you only want to see it when you move your mouse or touchpad pointer to the left side of the screen.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<gui>Zaganjalnik</gui> lahko skrijete, če ga želite videti le, ko premaknete miško ali kazalec drsne ploščice na levo stran zaslona.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/unity-launcher-change-autohide.page:20
|
