|
|
2527.
|
|
|
Click the <gui>sound menu</gui> on the <gui>menu bar</gui> and select <gui>Sound Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite na <gui>meni zvoka</gui> v <gui>menijski vrstici</gui> in izberite <gui>Nastavitve zvoka</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/sound-usemic.page:39
C/sound-usespeakers.page:47
|
|
|
2528.
|
|
|
On the <gui>Input</gui> tab, select the device in the list of devices. The input level indicator should respond when you speak.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
V zavihku <gui>Vhod</gui> izberite napravo s seznama naprav. Ko govorite, bi se moral kazalnik odzvati.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/sound-usemic.page:40
|
|
|
2529.
|
|
|
Connect speakers or headphones and select a default audio output device.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Povežite zvočnike ali slušalke in izberite privzeto izhodno zvočno napravo.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/sound-usespeakers.page:15
|
|
|
2530.
|
|
|
Use different speakers or headphones
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Uporaba drugih zvočnikov ali slušalk
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/sound-usespeakers.page:19
|
|
|
2531.
|
|
|
You can use external speakers or headphones with your computer. Speakers usually either connect using a circular TRS (<em>tip, ring, sleeve</em>) plug or with USB.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Na svojem računalniku lahko uporabljate zunanje zvočnike ali slušalke. Zvočniki se običajno priklopijo preko okroglega priključka TRS (<em>konica, obroč, rokav</em>) ali preko USB-ja.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/sound-usespeakers.page:21
|
|
|
2532.
|
|
|
If your speakers or headphones have a TRS plug, plug it into the appropriate socket on your computer. Most computers have two sockets: one for microphones and one for speakers. Look for a picture of headphones next to the socket. Speakers or headphones plugged into a TRS socket will usually be used by default. If not, see the instructions below for selecting the default device.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
V primeru da imajo vaši zvočniki ali slušalke vtič TRS, ga vklopite v ustrezen vtič na računalniku. Večina računalnikov ima dva vtiča: enega za mikrofone in enega za zvočnike. Najdite sliko mikrofona poleg vtiča. Zvočniki ali slušalke vklopljene v vtič TRS bodo običajno privzeto uporabljene. V primeru da niso, si oglejte navodila za izbiro privzete naprave.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/sound-usespeakers.page:25
|
|
|
2533.
|
|
|
Some computers support multi-channel output for surround sound. This usually uses multiple TRS jacks, which are often color-coded. If you are unsure which plugs go in which sockets, you can test the sound output in the sound settings. Click the <gui>sound menu</gui> on the <gui>menu bar</gui> then click <gui>Sound Settings</gui>. Select your speakers in the list of devices, then click <gui>Test Sound</gui>. In the pop-up window, click the button for each speaker. Each button will speak its position only to the channel corresponding to that speaker.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Nekateri računalniki podpirajo večkanalni izhod za prostorski zvok. To običajno pomeni več priključkov TRS, ki so pogosto obarvani. Če niste prepričani kateri priključki spadajo v katere vtiče, lahko zvočni izhod preizkusite v nastavitvah zvoka. Kliknite <gui>zvočni meni</gui> v menijski vrstici in izberite <gui>Nastavitve zvoka</gui>. Izberite svoje zvočnike s seznama naprav in nato kliknite <gui>Preizkus zvoka</gui>. V pojavnem oknu kliknite na gumb za vsak zvočnik. Vsak gumb bo svoj položaj sporočil samo kanalu, ki ustreza temu zvočniku.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/sound-usespeakers.page:31
|
|
|
2534.
|
|
|
If you have USB speakers or headphones, or analog headphones plugged into a USB sound card, plug them into any USB port. USB speakers act as separate audio devices, and you may have to specify which speakers to use by default.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
V primeru da imate zvočnike ali slušalke USB ali analogne slušalke vklopljene v zvočno kartico USB, jih vklopite v katerakoli vrata USB. Zvočniki USB se obnašajo kot ločene zvočne naprave, zato boste morda morali navesti, katere zvočnike želite privzeto uporabiti.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/sound-usespeakers.page:40
|
|
|
2535.
|
|
|
On the <gui>Output</gui> tab, select the device in the list of devices.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Na zavihku <gui>Izhod</gui> izberite napravo s seznama naprav.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/sound-usespeakers.page:48
|
|
|
2536.
|
|
|
If you don't see your device on the <gui>Output</gui> tab, check the <gui>Hardware</gui> tab. Select your device and try different profiles.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
V primeru da svoje naprave ne vidite v zavihku <gui>Izhod</gui>, preverite zavihek <gui>Strojna oprema</gui>. Izberite svojo napravo in poskusite različne profile.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/sound-usespeakers.page:51
|
