|
|
194.
|
|
|
Close the Software Sources window. Ubuntu Software Center will then check your software sources for new software.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Zaprite okno Programskih virov. Programsko središče Ubuntu bo nato v programskih virih preverilo, če so na voljo novi programi.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:80
|
|
|
195.
|
|
|
Remove software that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Odstranite programe, ki jih ne uporabljate več.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:9
|
|
|
196.
|
|
|
Remove an application
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Odstranjevanje programov
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:18
|
|
|
197.
|
|
|
The <app>Ubuntu Software Center</app> makes it easy to remove software that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<app>Programsko središče Ubuntu</app> vam olajša odstranjevanje programov, ki jih ne uporabljate več.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:19
|
|
|
198.
|
|
|
When the Software Center opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ko se Programsko središče odpre, v zgornjem delu kliknite gumb <gui>Nameščeno</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:35
|
|
|
199.
|
|
|
Find the application that you want to remove by using the search box, or by looking through the list of installed applications.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Najdite program, ki ga želite odstraniti, z uporabo iskalne vrstice ali z ogledom seznama nameščenih programov.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:30
|
|
|
200.
|
|
|
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Izberite program in kliknite <gui>Odstrani</gui>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:58
|
|
|
201.
|
|
|
You may be asked to enter your password. After you have done that, the application will be removed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Morda boste morali vnesti svoje geslo. Po vpisanem geslu bo vaš program odstranjen.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:51
|
|
|
202.
|
|
|
Some applications depend on others being installed in order to work properly. If you try to remove an application which is needed by another application, both of them will be removed. You will be asked to confirm that this is what you want to happen before the applications are removed.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Nekateri programi se za pravilno delovanje zanašajo na druge programe. V primeru da poskusite odstraniti program, ki ga drug program potrebuje, bosta odstranjena oba. Preden bosta programa odstranjena, boste vprašani za potrditev, da si to res želite.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:40
|
|
|
203.
|
|
|
Add other repositories to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Dodajte dodatna skladišča za razširitev programskih virov, ki jih Ubuntu uporablja za namestitev in nadgradnje.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:10
|
