Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
19301939 of 2976 results
1930.
If your wireless adapter was not recognized, it might not be working properly or the correct drivers may not be installed for it.
(itstool) path: section/p
Če vaš brezžični vmesnik ni bil prepoznan, mogoče ne deluje pravilno ali pa pravi gonilniki niso bili nameščeni.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:89
1931.
To get specific help, look at the support options on your distribution's website. These might include mailing lists and web chats where you can ask about your wireless adapter, for example.
(itstool) path: section/p
Za podrobnejšo pomoč si oglejte možnosti podpore na spletišču svoje distribucije. Te morda vključujejo dopisne seznama in spletne klepete kjer lahko na primer vprašate o svoji brezžični kartici.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:90
1932.
You may need details such as the model number of your wireless adapter in subsequent troubleshooting steps.
(itstool) path: info/desc
Morda boste potrebovali podrobnosti kot je številka modela vaše brezžične kartice v naslednjih korakih odpravljanja težav.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page:19
1933.
Gather information about your network hardware
(itstool) path: page/subtitle
Zberite podatke o omrežni strojni opremi:
Translated by Andrej Znidarsic
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page:24
1934.
In this step, you will collect information about your wireless network device. The way you fix many wireless problems depends on the make and model number of the wireless adapter, so you will need to make a note of these details. It can also be helpful to have some of the items that came with your computer too, like device driver installation discs. Look for the following items, if you still have them:
(itstool) path: page/p
V tem koraku boste zbrali podatke o svoji napravi brezžičnega omrežja. Način odpravljanja brezžičnih povezav je odvisen od proizvajalca in številke modela brezžične kartice, zato si te podatke shranite. Morda vam bodo prav prišli predmeti kot so diski za namestitev gonilnikov. Najdite naslednje predmete, če jih še imate:
Translated by Andrej Znidarsic
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page:26
1935.
The packaging and instructions for your wireless devices (especially the user guide for your router)
(itstool) path: item/p
Pakiranje in navodila za vašo brezžično napravo (še posebno uporabniški vodnik za usmerjevalnik)
Translated by Andrej Znidarsic
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page:30
1936.
The disc containing drivers for your wireless adapter (even if it only contains Windows drivers)
(itstool) path: item/p
Disk, ki vsebuje gonilnike za brezžično kartico (tudi če vsebuje le gonilnike Windows)
Translated by Andrej Znidarsic
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page:33
1937.
The manufacturers and model numbers of your computer, wireless adapter and router. This information can usually be found on the underside/reverse of the device.
(itstool) path: item/p
Proizvajalci in številke modela vašega računalnika, brezžične kartice in usmerjevalnika. Te podatke lahko običajno najdete na zadnji/spodnji strani naprave.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page:36
1938.
Any version/revision numbers that may be printed on your wireless network devices or their packaging. These can be especially helpful, so look carefully.
(itstool) path: item/p
Morebitne številke različic, ki so natisnjene na napravah ali njihovem pakiranju. To vam lahko še posebno pomaga, zato pozorno poglejte.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page:39
1939.
Anything on the driver disc that identifies either the device itself, its "firmware" version, or the components (chipset) it uses.
(itstool) path: item/p
Karkoli na disku z gonilniki, ki določa napravo, njeno različico "strojne programske opreme" ali sestavne dele, ki jih uporablja.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page:42
19301939 of 2976 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Doug Smythies, Dražen Matešić, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Matija Polajnar, Matthew East, Mojca Ograjšek, Peter Klofutar, Sasa Batistic, Urban PI, Zan Dobersek, tr43nd.